嘉山孟姜女的传说_非物质文化遗产_民间文学

　　遗产编号 ⅰ―9 所属地区 湖南·常德·津市市

　　遗产级别 省级 遗产类别 民间文学

　　申报人/单位 常德市津市市 申报日期 2006

　　孟姜女和范喜郎的故事，是一个在国内汉民族中传诵时间悠久、地域辽阔、感人肺腑的美丽传说。在不同的地区，故事梗概虽然大致相同，却又各具特点。本文试就流行于古澧州地区（今澧县、津市、安乡、临澧、石门、慈利及湖北公安一带）的孟姜女传说及有关的故实遗存，作些介绍与考释。

　　一   澧州孟姜女故事的梗概

　　据清同治六年（1867）版《孟姜山志》所录的晋代卓云《孟姜女列传》的记载，孟姜女（姜是姓氏，孟是排行）为秦黔中郡慈姑县（即今澧县）人，家住嘉山、澧水之东的孟姜垸。这里内有良田，外临大泽。姜家家境殷实，除粮桑之外，每年还可收鲜鱼千担左右。孟姜女从小受到良好而又严格的家庭教育，知书达礼，女红颇精。当地有一个习俗，即每年三月桃花水涨之时，士女执兰招魂，以除不祥，其场面是极为热闹的。孟姜女尚幼，一次随父前去观玩，却一到即返，说：“男女混杂，有何观焉？”其父听后惊喜十分，言道：“吾姜族得奇女子也。”

　　几年后，姜家在澧水之阴的翠麓之阳（即今嘉山南麓），修造宅第、花园、荷池，竣工后举家乔迁。时孟姜女初长成，如花似玉，却足不出户，静守闺帏，只是在花园里、荷池畔散步舒心，故邻里罕见之。

　　翠麓南麓之西，还住着一户范姓家人，老俩口膝下仅有一子，其子名忠，字荩臣，乳名喜郎。范喜郎虽然家贫，但在与老父躬耕之余，却能不遑寝息，饱学博览，且心地善良，志向高远，无论人品才学，人皆称好。

　　当时秦始皇担心胡人亡秦，乃倾举国之力，北筑长城。刚刚成年的范喜郎被先后两次抓去服徭役和苦役。第一次，在长城服役三月，不堪其苦，便偷空逃了回来。不料刚近家门，又遇上差官抓丁，慌乱中跳进姜家花园里，藏匿在一棵大树上，从夜半一直蹲到晌午。正欲回家去，这时却从花园门口传来一阵说笑声，孟姜女在侍女们伴护下来到花园里的荷池，解衣沐浴。

　　时值暑月，范喜郎蹲在树上本来热得难受，又眼见这般情景，急得一声咳了出来。池中人听到男子咳声，一时手忙脚乱。先是折荷遮身，后才穿戴齐整。侍女找来长篙，朝树上猛打。范喜郎下得树来，面红耳赤，喃喃道：“吾未见也，吾未见也。”孟姜女瞥见其窘态，令侍女问明缘故。范喜郎将逃役躲差之事一一相告。孟姜女听后十分同情，观他仪表堂堂，举止端正，况且荷池露身，传出不雅，自己又值“当嫁”年龄，不觉春心萌动。于是禀告父母，道出心曲。后经双方父母同意，便准备在姜家成亲。那日，姜家喜气盈庭，宾客满门，新郎新妇仪礼之后，刚要入洞房时，装扮成亲朋前来道贺的几名差官齐声喝道：“范喜郎，你往何处逃！”于是，范喜郎因逃皇差，又被罚服三年苦役。他第二次被抓了。

　　喜事成了悲事。夫妻如雷轰顶，几欲晕厥，泪流满面，难舍难分。范喜郎被差官押上路，孟姜女罩着红盖头（巾）哭送十里，是谓“送哥郎”。临别时，范喜郎揭开红盖头，相视良久，说：“我要上船了，你回去吧。”孟姜女答道：“三年后，我依然在此接你回家，不然，我将去长城寻你。”上船了，范喜郎把红盖头撂给孟姜女，不巧落入水中。可真怪，它并不下沉，竟随船漂去。后来范喜郎上岸时捞起并随身携带。

　　自从范喜郎北去之后，孟姜女天天来到嘉山最高处的一块台地上，朝望其回，暮盼其归，朝朝暮暮，望穿了几多天边云，盼隐了无数月旁星，可仍不见范郎回归。此台传为“望夫台”。望夫台旁有一块大石头，每次望夫，孟姜女总要将它当成无道的秦君，狠狠地掐它几下，石头上便留下若干指甲痕，此石传为“恨石”。每上一次山顶，孟姜女还将拄来的竹竿插到望夫台旁，久之，在她眼泪滋润下，竟长成一片茂密的竹林。竹叶遮住了视线，孟姜女用绣花针一下一下将其刺成细丝垂下，从缝隙里凝望其夫。此竹传为“丝竹”。孟姜女贞忱的望夫之心感动了这片竹林。一日，竹中长者开言了：“孟姜女啊，坐等不如出寻。你将我等砍下，扎成竹排，涉水跋山出外寻夫去吧！”

　　孟姜女乘竹排，渡云梦，翻越千山万岭，走过千里万程，终于带着亲手为范喜郎缝制的寒衣，来到榆林地段的长城脚下。得知范喜郎早已积劳成疾离开了人世，不禁五内俱恸，大哭三昼夜。一时间，天昏日暗，阴风怒号，沙飞石走，鬼泣神惊，长城轰然崩塌五十里，露出累累尸骸。孟姜女祷告上苍：“我欲噬指滴血于骨骸之上，血外流者非夫骨，血内浸者是夫骨。”上苍果然显灵，在宛如红盖头的云彩飘引之下，孟姜女得到一副骨骸，血尽内浸且红润如鲜。孟姜女烧化寒衣，袱其夫骨，哭道：“范郎，我们回去吧！”归途中于延安宜君地段，渴甚而不得饮，孟姜女痛哭不已。于是，地为洞穿，泉涌不断。此泉传为“哭泉”。

　　关于孟姜女故事最后的结局，澧地历来传有两种：一种是返家途中疲病交加而卒（见明李如圭《贞节祠记》，载《直隶澧州志》）;一种是秦君逼其为妃蹈火而亡（文字资料待查，民间至今仍然口头传诵）。

　　前一种说，孟姜女背着范郎骸骨，继续艰难南行，更加疲病交加，最后于西安府同官地段一石山下死去。当地人不详其何许人氏，但为其贞烈所感，将其尸与范骨合葬，并凿石为庙，塑像以祀。其像栩栩如生，光芒四射，长享方圆百里万民之香火，敬若神明。

　　后一种说，孟姜女寻夫，果到长城。得知范喜郎已死，便大哭不止，长城被哭倒五十里;同时大骂秦君而被差官捉去治罪。适逢阿房宫建成，正选天下美女入宫。孟姜女竟被看中，押入咸阳。秦君见其艳丽绝伦，逼她为妃。孟姜女愤恨至极，怒骂不止。按律应该处死，秦君却道：“若愿为妃，可免一死。”孟姜女毫不畏惧，最后投入熊熊烈焰之中，是谓蹈火而亡。画家贺旭据此为中国常德诗墙创作了《姜女蹈火》的石刻画。

　　二   澧州孟姜女传说的形成

　　孟姜女传说究竟始于何时，源于何事，特别是在澧州如何形成并传诵开来，其间确有一个相当绵长和繁杂的过程。

　　一般研究者认为，追溯孟姜女传说之源，盖本春秋时杞梁妻事附会成之。《礼记•檀弓下》云：“齐庄公袭莒于夺，杞梁死焉。其妻迎其柩于路，而哭之哀。”《孟子•告子下》云：“华周、札梁之妻，善哭其夫，而变国俗。”宋朱熹注：“华周、杞梁二人皆齐臣，战死于莒。其妻哭之哀，国俗化之，皆善哭。”杞梁妻哭其夫，看来古已有闻。而汉刘向《列女传•齐杞梁妻》乃谓：“杞梁之妻无子……既无所归，乃枕其夫之尸于城下而哭……十日而城为之崩。既葬……遂赴淄水而死。”则应为孟姜女哭长城之所本。至唐代孟姜女传说轮廓大致完备。《？h玉记》卷十二引《同贤记》云：“杞良，秦始皇时北筑长城，避苦逃走。因入孟超后园树上，超女仲姿浴于池中，仰见杞良而唤之。问曰：‘君是何人？因何在此？’对曰：‘吾姓杞，名良，是燕人也。但以从役而筑长城，不堪辛苦，遂逃于此。’仲姿曰：‘请为君妻。’良曰：‘娘子生于长者，处在深宫，容貌艳丽，焉为役人之匹？’仲姿曰：‘女人之体不得再见丈夫，君勿辞也。’遂以状陈父而父许之。夫妇礼毕，良往作所，主典怒其逃走，乃打煞之，并筑城内。超不知死，遣仆欲往代之，闻良已死，并筑城中。仲姿既知，悲哽而往，向城号哭。其城当面一时崩倒，死人白骨交横，莫知孰是。仲姿乃刺指血以滴白骨，云：‘若是杞良骨者，血可流入，’即沥血，果至良骸，血径流入，便将归葬之也。”除孟姜女之姓名尚未出外，余则与今所传故事无大差异，而澧州传说只多刺竹叶望夫与乘竹排寻夫二节。敦煌曲子中有《捣练子》云：“孟姜女，杞梁妻，一去燕山觅不归。造得寒衣无人送，不免自家送征衣。”《敦煌变文集》卷一收有《孟姜女变文》一篇，但缺其前段，仅就后段观之，情节大略如《？h玉集》所叙。可以认为，孟姜女传说至迟在唐末五代之际，已流传于民间。斯时，澧州已相当开化，且早有全国主干驿道经过，孟姜女故事同时也在这里传诵开来，当不无可能。

　　至于将孟姜女奉为神明，最早的记载见于宋？怼侗痹？录》。其云：“八日过雍丘县……次过范郎庙，其地名孟庄，庙塑孟姜女。”大约在宋季以后，各地先后修起多座祠庙，塑孟姜女金身，也有以范喜郎作为陪祀的。他们享用人间烟火，直到今天。随之编为剧本、唱词等，广为传诵演唱，经久不衰，而澧州地区尤过之。

　　据《直隶澧州志》载，澧州修祠祀孟姜女，约在明嘉靖年间（1522――1567）。户部尚书、澧州人李如圭撰有《贞节祠记》，详细记载了修祠祭祀之事。其中有云：孟姜女传说，“自秦历今千余年，澧人称诵不衰，往往形之歌咏。但寻夫之后，莫知所终。”嘉靖辛卯（1531）秋，李如圭奉旨抚赈延绥之后归澧，途经西安府同官县方始得知，“孟姜女果至长城，获范喜郎骸骨，负之归……行至同官而卒。同官人之感其贞烈，凿石为祠……祀之，然莫识其为澧人也。”李如圭复抵澧之后，即与澧州知州汪倬议建祠宇，工将就，湖广巡抚林大辂又来澧筹款增修，塑像祀之。祠曰：“贞节”，堂为“百炼”，百炼堂供专从同官塑来的孟姜女像。传说接回其像途经千里，接像人一路上虔诚而呼：“魂兮归来！魂兮归来！”今九澧一带仍有这种“喊魂”之俗。李如圭还带头吟句，文人骚客随之撰文赋诗，对孟姜女称诵备矣。