太原“尴尬文化墙”一夜拆除 专家把关后将原处补建

      此前媒体报道，山西太原一刻有近百首唐诗的文化墙上，繁体字错用33处之多，被网友称为“尴尬文化墙”。　武俊杰　摄

      太原市迎泽区委、区政府表示，立即对太原文化墙上古诗石刻进行拆卸，减少不规范使用繁体字造成的影响。之后将在专家把关的基础上，于原处补建。　武俊杰　摄

图为该文化墙上的石刻唐诗拆除前后对比。　武俊杰　摄

      针对此前媒体报道关于山西太原一刻有近百首唐诗的文化墙上，繁体字错用33处之多，被网友称为“尴尬文化墙”之事，10日，记者发现该墙上的古诗石刻一夜之间拆除，官方称之后将在专家把关的基础上，于原处补建。

      太原市迎泽区委、区政府当日表示，对指出错误的热心人士表示衷心感谢，并立即对太原文化墙上古诗石刻进行拆卸，减少不规范使用繁体字造成的影响。之后将在专家把关的基础上，于原处补建。

      桃园南路西里街文化墙是山西省太原市2010年开展街道综合整治时由迎泽区城管局建造，考虑到周围有学校，为了营造文化氛围，决定建造古诗文化墙。当时由于工作不细致、不严谨，在使用繁体字时出现了文字错误。

      在媒体9日报道中的称，山西大学教授白平指出，在此文化墙上唐代诗人杜牧的《江南春》一诗中，“千裏莺啼绿映红”的“裏”字应为“里”；唐代诗人王汉的《凉州词》中，“古来徵战幾人回”中的“徵”字应为“征”，“客捨青青柳色新”中的“捨”字应为“舍”。在这近百首唐诗中，“里”字共使用了9次，全部错误，“松”字共写错6次。

      经研究决定，太原市迎泽区城管局10日对文化墙上古诗石刻立即进行拆卸，减少不规范使用繁体字造成的影响。

      据了解，下一步在原处补建新的古诗石刻之前，将充分征求周围学校、老师、学生、居民意见，统一使用规范简体字，并聘请专业设计师进行设计，在文字使用上要严格把关，杜绝出现类似错误。