展讯：刘虹 | 驚蟄

开幕：2011年，5月29日，下午3点

艺术家本人出席开幕式

凯伦·史密斯主持开幕致辞

展期：2011年，5月30日 - 7月17日

刘虹此次在ALEXANDER OCHS画廊北京空间展出的作品全部以“惊蛰”为题，以人们为了从梦境、记忆、思想中觉醒所做的这种奋争为表述对象。惊蛰是中国的传统节令，为期两周，在这段时间里，万物复苏，各种昆虫都从冬眠中苏醒过来。然而，在刘虹的油画作品中，这种苏醒的过程并非总是纯然天成--而是缓慢而断续的，仿若困陷挣扎于梦境与现实之间。在融合了中国历史照片与传统绘画的图像基础上，作品指出，古代与现代，乌托邦与恐怖主义，静止与死亡，以及无声与惊雷之间的差异，其实不过有如隔着一层薄纱罢了。小女生们惊恐的捂住耳朵，可能是因为平地惊雷--也可能是因为枪炮轰隆。昆虫可能是在她们身边蹁跹飞舞--也可能是一场恐怖的空袭。那群白鹤可能是在欢欣鼓舞--也可能是四散惊逃。静谧的风景描述的可能是远古的天堂--也可能是死寂的幻象。死去的禽鸟可能是表达了静止的生命--也可能是从中国的天空跌落下来的亿万麻雀之一。在刘虹的此次展览中，惊蛰这一主题将振聋发聩，在人们的脑海中，历史轰然袭来。

刘虹于1948年生于成都，是在毛泽东那个时代长大的一代人。最初接收的绘画教育都是社会主义现实主义风格的东西。从中央美院壁画系拿到学士学位后，1984年移民到美国，就读于圣地亚哥，加利福尼亚大学。现定居于加州奥克兰市，就任米尔斯学院艺术系终身制教授。

--杰夫·凯利