余丁、黄建成：以公共艺术让春节成为西方生活习惯

在今年的中国农历春节期间，由文化部主办，中央美术学院承办的“欢乐春节·2015纽约艺术中国汇”将在纽约举行。今天请到两位嘉宾，一位是本次活动的总策划——中央美术学院艺术管理与教育学院院长、国家艺术与文化政策研究所所长余丁，一位是本次活动的总设计——中央美术学院城市设计学院的副院长黄建成老师。余老师，我们知道这次活动包括公共艺术大展、主题灯光秀、主题焰火秀、创意集市活动。您作为总策划，这四个活动的创意来源是什么？它们分别在整个活动中担任怎样的角色和联系？

中央美术学院艺术管理与教育学院院长、国家艺术与文化政策研究所所长余丁

中央美术学院城市设计学院的副院长黄建成老师

      记者：各位观众，欢迎收看今天的艺术沙龙节目。在今年的中国农历春节期间，由文化部主办，中央美术学院承办的“欢乐春节·2015纽约艺术中国汇”将在纽约举行。今天请到两位嘉宾，一位是本次活动的总策划——中央美术学院艺术管理与教育学院院长、国家艺术与文化政策研究所所长余丁，一位是本次活动的总设计——中央美术学院城市设计学院的副院长黄建成老师。余老师，我们知道这次活动包括公共艺术大展、主题灯光秀、主题焰火秀、创意集市活动。您作为总策划，这四个活动的创意来源是什么？它们分别在整个活动中担任怎样的角色和联系？

      余丁：其实最开始的想法就是希望美国人跟中国人一起来过春节。过春节当然要感受中国文化。那么我们为纽约人提供什么样的公共活动呢？我们在策划“艺术中国汇”的时候想到它必须是公共性的，是所有人都能参与的活动，所以我们以公共艺术展为核心。除了公共艺术展以外，还有三个与之相适应的公共艺术活动。

      一个是哈德逊河的焰火秀，原本这个焰火晚会希望做成一个艺术作品，让蔡国强来做设计，但是因为时间太紧，没有约到他。今年的焰火秀完全是以黄建成教授为核心的中央美院的设计团队来设计的。作为公共艺术活动的一部分，焰火晚会不仅仅是平常的放焰火，还跟文化相关。对焰火的设计就有了很多中国的元素，大概用了4个篇章来做这个焰火展示，包括“喜气洋洋”、“大地春回”等等。这个焰火以“和”为主题，我们也给它做了音乐配乐，在纽约广播电台新闻台同步播出。这样的纽约人可以戴着耳机或者开着收音机，看着中国春节的焰火，产生参与感。这里的公共空间包括广播电台，哈德逊河公共空间等等。

      另外一个，每年纽约帝国大厦的楼都为中国春节亮灯，但以往的亮灯只有简单的红色——中国红。从今年开始，我们希望这里也成为公共艺术的一部分。由中央美院设计团队设计了整个灯光的变化，大概有5个主题的变化。这个变化从中国红、春天的颜色、鲜花、雪花到最后姹紫嫣红的缤纷的色彩，每三分钟一个循环。这在纽约帝国大厦还是第一次。每三分钟循环，有音乐节奏般的变化。大家都能看，这也是公众参与，。

      第三个，中国人过年总讲逛庙会，买年货。往年在纽约除了唐人街有传统活动以外，其他地方几乎是没有的。在美国主流社会没有过年买年货的习俗习惯。我们这次在林肯艺术中心多功能厅做了一个创意集市。这个集市主要是我们2014年11月-12月组织了全国高校的设计专业关于“欢乐春节——艺术创意产品设计大赛”，我们大概从600多件作品当中选出了50多件作品用来打样，做成成品。这些成品汇同八大博物馆，包括上海博物馆、南京博物院、中央美院美术馆、浙江省博物馆等在内的艺术衍生产品，再加上一点点传统的年货和非物质文化遗产的产品，构成了这样的创意集市。这个创意集市，纽约人进去可以买，有公共参与。

      我们请中央美术学院实验艺术学院的院长吕胜中教授，同时他也是很著名的艺术家，来负责创意集市。实验艺术专业经常以不同的媒介来进行艺术创作，所有的产品都是他们的媒介。整个创意集市就是吕胜中教授的一件艺术作品，他用这些产品做一件公共艺术作品。有两重含义，首先创意集市是一个真正的集市，但是在展场布置上，它又是一件作品。所以围绕公共艺术展，我们组织了这么三个版块。加上原本在春节期间，纽约历史博物馆有一个“华人在美国”的历史文献展，我们希望把它放到“欢乐春节”中去。让更多的人去看这个展览，了解华人在美国的历史。这些东西加起来就构成了我们“艺术中国汇”的一个系列。

      记者：黄老师是此次项目的总设计，同时您也有公共艺术作品参加大展，您能不能给我们介绍一下在焰火秀和灯光秀的当中您非常注重的是哪些方面？

      黄建成：其实刚才余丁老师已经把“欢乐春节•艺术中国汇”的文化意义、艺术内涵都阐释得比较清楚了。其实我们这个设计组的主要工作就是把艺术用呈现的角度体现出来。整套设计系统我们要提炼中国符号，传统文化也好，传统艺术形式也好，我们希望转换以后在纽约这个世界性的舞台上呈现。从开始的灯光、焰火，其实都只是我们整个视觉系统的一部分。我们想把四五个活动统领到一个视觉系统中来。

      第一，中国红可能大家都比较认同，但我们不会简单地用这个红，我们会把红色变成一个系统，提炼出中国结，包括窗花等其他动感的符号，把它整合成一个图形的系统。然后这个系统会指导我们的灯光装置、焰火，包括其它的几个空间系统装置。这样就是有重点地体现中国的一些现代设计符号，但是它又有每一个的特点，最后它就变成“艺术中国汇”的整体效果，是我们基本的设计定位。第二个我们希望是动感的体现，最后能定格成单一的图像，但是连贯起来都是动感的，这样就很符合“欢乐春节”的形式。现在出来的设计系统基本和我们原来商量的定位一致。有些东西我们还要继续推进，但是整个设计的现代呈现是我们的基本设计理念和目标。