大型群展:《往返：北京-纽约 现在》多姆斯收藏精选展

北京、纽约当红艺术家零时差对接

2010年5月30日，中国北京

5月30日，大型群展《往返：北京-纽约 现在》多姆斯收藏精选展在UCCA（尤伦斯当代艺术中心）开幕。本展汇集了9位青年当代艺术家的作品。他们其中5位来自北京，4位来自纽约。这些艺术家和他们的作品汇集在一起，强调出中国当代艺术的旺盛生命力，以及同国际保持一致的步伐。

展览主题：北京、纽约零时差

本展最引人的是文化趋同这一主题。今天，在北京与纽约，这两个文化生活极其活跃的城市中，其艺术家、艺术作品、画廊、博物馆和展览的质量及数量都呈现出了全新的对等关系。这两座距离6817公里飞行距离，13小时时间区隔的城市，同样充满了创新的能量，同样汇集着众多才华横溢的青年艺术家。而活跃于此的收藏家，则为这些艺术家和他们的作品提供着独特的交流平台。

UCCA馆长、本展策展人杰罗姆桑斯认为：“这些年轻人都拥有一颗好奇的心，他们用各种各样的方法去诚实地探索和发现这个世界。他们也在帮助我们更好地表达和沟通，让纽约和北京这两个城市在这一刻成为一个整体。同时，UCCA在这个空间里，为大家开了一扇窗，可以看到更广阔的世界，也让世界看到更广阔的中国。”

这不仅是思想碰撞，更是两个城市美学剪影的重叠。从哪里往，又从哪里返已经不再重要。往返是与世界的对抗，更是一种斡旋与和解。“往”是一个方向，让失迷者有目标，让得志者以回归；“返”是一种变异，收获，同时也是新的“往”，随时出发，没有终点。每个人都可以在UCCA解读出自己的往返。

展览构成：多姆斯收藏精选

此展的艺术品均为藏品，由多姆斯收藏（Domus Collection）精选作品构成。策展人杰罗姆桑斯认为：“多姆斯代表了中国新一代藏家的收藏模式。他们对当代艺术有广阔的视野，在支持艺术的同时为公众提供开放的交流平台。”

这样的收藏模式，涵盖面广泛，在全球越来越多人关注当代艺术的今天，建立起了跨文化的交流与对话。

UCCA的创始人一直倡导分享、体验当代艺术的理念。同时，多姆斯收藏创始人张明先生，也一直坚持着收藏应为公众服务的原则，他主张艺术品应该被展出并被大众所欣赏。这种信念也正与UCCA创始人尤伦斯先生的收藏哲学一致。正因如此，UCCA得以推出了今天的多姆斯收藏精选展。

参展艺术家：9位当下最热青年艺术家集体亮相

9位艺术家的年龄均在30至40岁之间。他们都正值创作力的上升期，爆发出能量与影响力。

在来自纽约的4位艺术家中，许汉威将首次在北京表演他震撼的行为艺术；马修戴杰克逊以对材料的创新运用、令人称奇的装置和画作著称；青年摄影师莱恩麦克金利用镜头为我们捕捉了纯粹的影像；著名的画家、涂鸦艺术家巴纳比弗纳斯带来了巨大的绝对吸引眼球的油画。

来自北京的5位艺术家，也在跟他们一起进行着艺术实验和创造——杨福东用精美的黑白影像不间断地关注着传统价值和文化如何在现代生活中被瓦解。曹斐采用各种媒介探讨着流行文化、虚拟与真实世界的界限。李松松以解构与重建历史事件而闻名，在大胆的铝板油彩绘制上，实现了新的超越。擅长多媒体和材质运用的刘韡，用他的作品讽刺荒诞的现实。李晖则用令人眼花缭乱、色彩斑斓的LED装置来重新定义光线和空间。

相关活动：参展艺术家交流分享

展览期间，艺术影院也将集中放映7部杨福东的罕见的影像作品；前卫艺术家许汉威也将与观众零距离对话；索罗门古根海姆基金会及博物馆馆长理查德阿姆斯特朗将做客UCCA，与UCCA馆长杰罗姆桑斯对话；艺术家李晖将为大家带来专场讲座《不谈艺术，谈技术》，与大家讨论、交流。

艺术影院：疏影浮动——杨福东的影像

5月28日 14:00 – 16:00 / UCCA艺术影院

嘉宾：李振华

杨福东7部短片放映，包括1998年的作品《我并非强迫你》和最新作品《一年之计》。

艺术家讲座: 许汉威专场

5月29日 13:00 - 13:30 / 报告厅/英文配中文翻译

青年艺术家许汉威将与观众分享他独特的艺术观念和活越的想象力。

艺术家讲座：全球时代下的当代美术馆

6月1日 16:00 – 18:00 / 报告厅 /英文配中文翻译

嘉宾：理查德阿姆斯特朗（索罗门.R.古根海姆基金会、博物馆馆长）， 杰罗姆桑斯（UCCA馆长）

索罗门古根海姆基金会及博物馆馆长理查德阿姆斯特朗将做客UCCA，以古根海姆博物馆在世界各地所实施的项目为例介绍古根海姆博物馆的经验和运行模式，并与UCCA馆长展开对话，畅谈全球时代下当代美术馆的交流和发展趋势。

艺术家讲座: 李晖专场《不谈艺术，谈技术》