奥拉维尔•埃利亚松&马岩松——感觉即真实

2010年04月04日，中国北京

今天，尤伦斯当代艺术中心（UCCA）春季新展《奥拉维尔埃利亚松和马岩松：感觉即真实》正式向公众开放。此次展览是两位来自不同领域和不同文化的中、外艺术家的首次合作，他们将通过独具想象力的艺术创作，邀请观众共赴一次精彩的艺术体验。

“尤伦斯当代艺术中心荣幸地为您呈上《感觉即真实》—— 一场由欧洲杰出艺术家奥拉维尔埃利亚松和中国优秀年轻建筑师马岩松共同带来的，催化艺术与建筑文化间互动交流的装置大展。这个令人惊奇的装置旨在引领观众踏上一次颠覆性的艺术体验之旅。在这里，观众不再单纯的从外部欣赏艺术作品，而是将惊奇的发现自己成为了艺术作品的一个组成部分。观众将进入一个感知极尽敏锐的世界，色彩、光线和建筑三者的共同作用使人们可以重新审视自身与外部环境的关系。奥拉维尔埃利亚松与马岩松之间充满创意启思的艺术对话，创造了自然与城市环境间的互动氛围，并为了观众提供了一个审视自我的全新视角。 ”UCCA馆长，杰罗姆桑斯说道。

奥拉维尔埃利亚松以对人类感知方式的不断探索而闻名，其核心理念之一是引导其作品的参观者或使用者通过个体体验来探索我们感知的环境，从而使我们能重新评估在客观世界中我们感知的意义及由此引发的行为，并考量自身的感知和行为在艺术与社会层面所引起的后续影响。

建筑师马岩松则善于利用各种最新的科技材料和技术来实现他对建筑的构想。他的建筑思想引导着一种对于建筑空间状态和生命的思考，以大胆而完美的形式赋予建筑物以生命的活力。

在《感觉既真实》中，奥拉维尔埃利亚松和马岩松将联手挑战我们日常的空间定向方式，由此激发寻找新感知模式的需求。这一装置作品特别为UCCA的大展厅量身定制，通过大幅度降低天花板高度以及搭建倾斜的木地板来打乱大厅的整体空间感。基于以往一系列大气密度相关的创作经验，埃利亚松引入大量的人造雾。天花板上安装了几百支彩色荧光灯，制造出红、绿、蓝的色彩区块。光束穿透弥漫展厅的人造雾带，勾勒出一块供人穿越的彩色地带。用埃利亚松的话说，这些光束具有“界定空间范围”的作用。这片彩色地带为展出设定了一套度量体系，其中各类尺寸和单元设定都引用了城市规划中的区域概念。每个彩色区域边界由两种色调混合成蓝绿、洋红、及黄色的过渡地段。引发观众在这个看似没有尽头的空间中穿行的时候创造出属于自己的光谱。两位艺术家借由令人惊奇的创作形式，展现了他们对世界的提问和对现实的思考：在“虚幻”与“真实”的交错中，我们应该以什么作为思考和判断的基础？在种种既成事实的表象里，我们是否应该重新去审视和关怀我们对周遭事物的感悟和体验？

此次展览因为酩悦轩尼诗－路易威登集团和中泰控股集团/中泰照明的支持而成为可能。

关于尤伦斯当代艺术中心（UCCA）

尤伦斯当代艺术中心是一座非营利的综合艺术中心，由收藏家尤伦斯夫妇出资建造，2007年11月正式开幕。艺术中心推出包括知名和年轻艺术家的展览，致力于打造一个通过教育、研究项目分享当代艺术体验的平台。