利玛窦——明末中西科学技术文化交融的使者

展览信息：

展览名称：利玛窦——明末中西科学技术文化交融的使者

展览时间：2010年2月7日——3月20日

开 幕 式：2010年2月6日（礼仪大厅）下午

展览展厅：B展厅

展览费用：30元（具体收费办法见附件六）

承办单位：首都博物馆

主办单位：中国文物交流中心

意大利马尔凯大区政府

展览介绍：

“利玛窦——明末中西科学技术文化交融的使者”展览不只是对一个人物的介绍，更是对一个时代的展示。公元16世纪，世界历史出现巨大转变。中世纪的黑暗愚昧在地理发现、文艺复兴和宗教改革的浪潮席卷下被渐渐冲淡。科学思想战胜了封建迷信，人本主义冲破了宗教禁锢。面对迅猛发展的基督教新教派，罗马教廷这座衰朽堡垒摇摇欲坠，它的守卫者们惶惶不可终日，挣扎着维护教廷渐趋黯淡的光芒。天主教维新组织耶稣会派遣大批成员到世界各地传教，以扩大罗马教廷的影响范围。1578年，利玛窦沿着达&S226;伽马开辟的航线，乘风破浪前往印度，开始了他的远东传教之旅，并于5年后踏上澳门土地。从此，他把后半生交给了中国，行程路线贯穿南北，最终辞世于北京。该展览的展陈设计别具特色，基本上按照利玛窦走过的路线安排陈列空间。利玛窦从欧洲到亚洲的海上艰苦之旅用一个铺着木板的狭窄空间表示，配着波涛滚滚的声音，能让观众身临其境般体会利玛窦遭遇的种种困难。

利玛窦是一位大学者，他的勤奋与渊博值得我们敬佩。为了引起关注从而便于传教，他饱学各种知识，给中国带来当时欧洲先进的科学及艺术成果，让明朝士人看到了精密器械与写实油画。首都博物馆举办的“利玛窦——明末中西科技文化交流的使者”展呈现了代表16世纪左右欧洲科技水平的星盘、圆规、经纬仪、约分仪、水力锯、挖泥船等，涉及天文、地理、测绘、机械等诸多领域。大部分展品制作精良、小巧细致，兼具实用性和艺术性，足以令观众在惊叹之余了解利玛窦介绍到中国的科学用具之原状。提香、拉斐尔、卡拉瓦乔等大师原创的油画作品则用于表现16世纪文艺复兴的伟大成就，不但揭示利玛窦从中汲取的西方绘画技法，还给美术爱好者提供了一场华丽视觉盛宴。

拉斐尔名作《永恒与天使》在利玛窦展览中出现。画中，小天使簇拥着半身的上帝，他正在赐福、目光朝下。这件作品可能是拉斐尔主创的《基督被解下十字架》的祭坛大屏风上端的装饰线脚，是为佩鲁贾的巴里奥尼家族创作的。

古罗马学者西塞罗的著述《论责任、论友谊、论老年、悖论》的16世纪版本反映了利玛窦研究过的知识。西塞罗著作中的人性和伦理智慧、作品的文风被视为演说家和作家的最佳典范，因而对西塞罗著作的研读构成了耶稣会士教育的重要部分。尤其是利玛窦，他在自己的第一部中文著作《交友论》（1595年）中引用了西塞罗《论友谊》一文中的许多格言。

火绳枪是一种从十五世纪末起被广泛使用的火器。这里陈列的展品包括滑膛枪管和牛角及螺钿镶嵌的外壳，主要特点是它的“转轮打火”系统，避免了使用火绳点火发射。

拉蒂诺测角仪是用设计师拉蒂诺&S226;奥西尼（1530-1580年）的名字命名的，用来测量距离、高度、深度，还用于地形测量。它有一个中央轴及与它相连的四个移动轴，它们组成一个平行四边形，配有窥孔。轴上还刻有不同度数。

简易经纬仪通过测量位置角度来观测高度、距离和进行地形勘察。它有一个中央圈，中间是转动的罗盘，外面有一根带有两个窥孔的转动照准仪。当窥孔对准某个特定地方时，经纬仪就会在地平中央圈内显示对应北极磁场方向的位置角度。

利玛窦是第一位把欧洲近代文明慷慨介绍到中国的西方人，也是第一位阅读中国文学并认真钻研中国典籍的西方人。他巧妙借助儒家文化传教，一方面肇始了东西方文明的接触，另一方面促进了东西方文化的融合。与世界上很多地方不同，中国是个文明古国，有着数千年一脉相承的制度与传统。利玛窦访问的明朝正处于理学思想和士人文化占主导的状态，同时也有着无与伦比、璀璨夺目的物质财富。青花瓷、金银器、玉摆件和水墨画体现出中国晚明高超的工艺水准以及从皇室贵族到普通文人都推崇的哲学理念。这些物件代表了利玛窦所看到的泱泱中国，也许曾让他艳羡不已、啧啧称奇。

本次展览展出了首都博物馆藏的景德镇窑青花人物纹罐。此罐制作于明朝万历年间，肩部饰一圈缠枝花卉纹。腹部四开光内均绘人物故事图，近足处饰莲瓣纹一周。底书青花双圈“大明万历年制”6字双行楷书款。明代是我国瓷罐史上的鼎盛时期，由于“罐”与“官”谐音，罐在人们心目中的地位超过了瓶、尊，成了兴旺门庭的吉祥物。它们的用途与品位，也就自然而然地得到提升，并取代瓶，成为人们居家摆设的重要物品。

重点展品：

1.永恒与天使

拉斐尔

16世纪

木板蛋彩，64.5x72厘米

佩鲁贾 翁布里亚国立美术馆

画中，小天使簇拥着半身的上帝，他正在赐福、目光朝下。这件作品可能是拉斐尔主创的《基督被解下十字架》的祭坛大屏风上端的装饰线脚，是为佩鲁贾的巴里奥尼家族创作的。

2.《欧几里德原本》（15卷）

克拉维乌斯

罗马，apud Vincentium Accoltum，1574年

印刷书，17.7x12.5厘米

费尔莫 罗莫洛&S226;斯佩兹奥利宫市立图书馆

公元前四世纪末至三世纪初欧几里德（公元前367-283年）撰写的《几何原本》共分13卷，它是古希腊流传至今的最重要的数学著作。1574年，利玛窦的老师、德国数学家克拉维乌斯出版了注解版《欧几里德原本》共15卷，其中的前6卷由利玛窦和徐光启译成了中文。

3.拉蒂诺测角仪

意大利制造

16世纪

200毫米

米兰 克利科收藏

用设计师拉蒂诺&S226;奥西尼（1530-1580年）的名字命名的这件仪器被用来测量距离、高度、深度，还用于地形测量。它有一个中央轴及与它相连的四个移动轴，它们组成一个平行四边形，配有窥孔。轴上还刻有不同度数。

4.托勒密浑仪

乔万&S226;巴蒂斯塔&S226;朱斯蒂（佛罗伦萨）（考证）

约1570年

最大直径200毫米

米兰 克利科收藏

浑仪是通过一系列同心圆环来测量天体和太阳等基本轨道的仪器。一般而言，并就这个展品来说，浑仪反映了托勒密体系的宇宙观，那就是利玛窦向中国传播的地球中心论。

5.简易经纬仪

乔万&S226;巴蒂斯塔&S226;朱斯蒂（佛罗伦萨）（考证）

约1575年

直径140毫米

米兰 克利科收藏

简易经纬仪通过测量位置角度来观测高度、距离和进行地形勘察。它有一个中央圈，中间是转动的罗盘，外面有一根带有两个窥孔的转动照准仪。当窥孔对准某个特定地方时，经纬仪就会在地平中央圈内显示对应北极磁场方向的位置角度。

6.景德镇窑青花人物纹罐

明万历    

通高35.5、口径21.8厘米 

首都博物馆

传世品

明代是我国瓷罐史上的鼎盛时期，由于“罐”与“官”谐音，罐在人们心目中的地位超过了瓶、尊，成了兴旺门庭的吉祥物。它们的用途与品位，也就自然而然地得到提升，并取代瓶，成为人们居家摆设的重要物品。该罐肩部饰一圈缠枝花卉纹。腹部四开光内均绘人物故事图，近足处饰莲瓣纹一周。底书青花双圈“大明万历年制”6字双行楷书款。

7.唐寅李端端图轴

明

纵122.8、横57.3厘米

南京博物院

传世品

此画是唐寅根据李端端的故事而创作的。画中的人物均身处唐代“狂生”崔涯家中，他们身后为一山水画屏风，安坐在中间的戴帽留须男子即为崔涯。图轴主角李端端为当时的扬州名妓，画中身穿着素色的衫裙，手持着一朵白牡丹。整幅画面展示了李端端据理巧辩的过程，崔涯认真聆听，透露出折服的神情。崔涯的坐姿被唐寅画得格外的安详随意，手上持着白卷，背懒靠在椅子上。侍女们的面容淡定自若，清秀可人，服饰也画得相当精致，衣纹的条理清晰可见。

8.祝允明草书七律诗轴

明

纵122.5、横57.9厘米

上海博物馆

传世品

祝允明（1460－1526），字希哲、晞喆。因多生一指，故自号支指生、枝指山人等，长洲（今江苏苏州）人。擅书法，遍学晋唐法帖，小楷法锺、王，行书师承二王，草书受黄庭坚影响，毕生书法面貌颇多。

释文：“丞相祠堂曲水涯，祠边仍是相公家。千秋若解收金镜，万里何缘枉翠华。庭下犦牲兼絮酒，陇头松树夹梅花。人间不乏牛仙客，每揽遗编费叹嗟。谒张文献公祠为子复文学书。允明。”

此草书轴用笔纵横恣肆，笔力雄强，撇捺使转，得山谷飘逸之丰神。