股票市场不景气 投资者移情艺术品市场

【英文原文】Investors burned by plunging stock market turn to buoyant art market

　　据外媒报道，参考佳士得近期拍卖表现，欧洲投资者已被不景气的股票市场搞得焦头烂额，开始选择移情艺术品市场寻求商机。

　　伦敦老牌拍卖行，历史可以追溯到1766年，但2011年的交易额就达到了36亿英镑，同比2010年增长了9%。

　　包括罗伊-里奇特斯坦，安迪-沃霍尔和马克-罗斯科在内的很多大腕儿战后和当代艺术品交易形势最为迅猛，相比去年增长了7.35亿英镑，增长幅度高达22%。

　　佳士得首席执行官史蒂芬-墨菲称“投资者不断涌入艺术品市场，已经成熟的收藏家曾买的更多。我们能够看到的是，越来越多的投资者的触角伸到收藏行业，与日俱增的艺术品投资兴趣促使他们不断购买藏品，全球一体化形势及科技发展的配合作为催化剂，令投资者能够有更多渠道获取信息，足见艺术品市场前景可观。”

　　据拍卖行透露，新兴买家增长了12%，来自中国和俄罗斯的投资者数量一直在增长。

　　中国买家2011年贡献了13%的交易总额，同比2010年增长了2%;来自俄罗斯及前苏联的一些国家的投资者增长了15%。

　　墨菲介绍道，佳士得官网对于国际交易起到了很大的辅助补充作用，2011年网站流量上涨了77%，大概有三分之一的交易是在线上完成。

　　然而，消费者似乎对网络购买高价艺术品的形式并不买账，719件线上拍品中只卖出2幅超过100万美元的艺术品。

　　2011年最昂贵的单幅拍品莫过于Lichtenstein的1961 I Can See the Whole Room和There´s Nobody in It!，在十一月的纽约佳士得拍卖行拍得3840万美元。

　　伦敦佳士得最高价拍品则是乔治-斯塔布斯的作品，拍得2240万英镑。英国总部总交易额为8.71亿英镑。

　　巴勃罗-毕加索1939年画作Femme Assise, Robe Bleue六月在伦敦拍卖行以1800万英镑荣膺印象主义作品之最。

　　墨菲称他对2012年艺术品市场行情表示乐观。