尖端技术助力破解 1500 年前希伯来古卷焚毁经文

　　本周一（7 月 20 日），以色列和美国专家表示他们首次通过使用尖端技术破解了死海古卷 (Dead Sea Scrolls) 发现以来最古老的希伯来圣经经文，可支持学者对其进行进一步研究。1970 年，相关工作人员在一处位于死海海岸恩戈地 (Ein Gedi) 的古代犹太教堂灰烬中发现了抄有希伯来经文的公元六世纪羊皮纸文稿，距今已有约 1,500 年的悠久历史。但由于该羊皮卷已经几乎焚毁，因此之前研究者们一直无法破译其中的内容。图片来源：法新社/加利·迪伯恩。

　　图为 2015 年 7 月 20 日，在现代扫描技术的帮助下，以色列文物管理局 (Israel Antiquities Authority, IAA) 保护实验室死海古卷实验室负责人莉娜·利伯曼 (Lena Liebman) 在专家成功破译死海古卷上的希伯来经文之后，测量了该焚毁古卷的碎块，揭示了其为 1,500 年前《利未记》经文开篇副本的传说。长久以来，以色列文物管理局一直与海内外科学家合作，旨在保护这一在 40 年前于死海西海岸恩戈地 (Ein Gedi) 进行考古发掘过程中发现的珍贵古卷，并实现其数字化。图片来源：法新社/加利·迪伯恩。

　　中国文物网7月22日编译报道：本周一（7 月 20 日），以色列和美国专家表示他们首次通过使用尖端技术破解了死海古卷 (Dead Sea Scrolls) 发现以来最古老的希伯来圣经经文，可支持学者对其进行进一步研究。

　　1970 年，相关工作人员在一处位于死海海岸恩戈地 (Ein Gedi) 的古代犹太教堂灰烬中发现了抄有希伯来经文的公元六世纪羊皮纸文稿，距今已有约 1,500 年的悠久历史。但由于该羊皮卷已经几乎焚毁，因此之前研究者们一直无法破译其中的内容。据悉，这些长度为 7 厘米（约为 2.75 英寸）的古卷碎块类似于一节节木炭。

　　以色列文物文物管理局 (Israel Antiquities Authority, IAA) 尼娜·绍尔 (Pnina Shor) 在接受记者采访时表示：“目前最先进的技术让我们几乎能够展开该珍贵古卷的部分卷轴。在死海古卷发现之后，这堪称是书面经文的最重大成果。”

　　考古学家塞非·波拉特 (Sefi Porat) 是 1970 年废墟考古发掘团队的成员之一。他表示：“我们曾在发现后立即尝试读取，但并未成功，当时的技术水平无法支持我们了解其中隐藏的内容。”

　　以色列文物管理局死海古卷项目负责人绍尔称现已发现这些羊皮古卷上抄写了《旧约》圣经《利未记》的前八章经文，其上规定了祭祀规则。

　　此前，虽然已了解到死海古卷惨遭烧毁，但以色列文物管理局并未放弃，一直将其存放在恒湿恒温的地下室中，直至去年以色列公司 Merkel Technologies 自愿使用其显微 CT 扫描仪进行分析。

　　随后，3D 扫描结果被送往肯塔基大学 (University of Kentucky) 计算机科学系。该系于上周开发了数字成像软件并提供了首张图像。

　　绍尔表示她认为完整的古卷应包含整部犹太圣经《摩西五书》 (Torah)，但肯塔基大学教授布伦特·西鲁斯 (Brent Seales) 称目前就断定能否从恩戈地羊皮古卷中检索出更多信息为时尚早。他通过视频在新闻发布会上表示“我们真的无法确定，这是一项技术挑战，我们深知还将面临更多困难。”但值得高兴的是，从写于2,000 余年前的死海古卷与十世纪阿勒颇法典 (Aleppo Codex) 中发现的信息填补了重要空白。

　　1947 年至 1956 年，考古学家在死海上的谷木兰 (Qumran) 洞穴中发现了 870 份死海古卷。其中最古老的古卷可追溯至公元前三世纪，年代最近的羊皮卷编纂时间为公元 70 年。但不幸的是，所有这些古卷在古罗马军队进攻耶路撒冷第二犹太圣殿时惨遭焚毁。（中国文物网编译报道）

　　 文章来源：artdaily.com