都柏林城堡切斯特·比替图书馆

图书馆外景（都柏林切斯特·比替图书馆托管委员会/供图）

切斯特·比替图书馆馆藏丰富，包括来自亚洲、中东、北非和欧洲的各种手抄本、版画、东正教圣龛、微型化、早期印刷书籍和艺术品等。这些珍藏品是出自一人之收藏，给参观者带来莫大的视觉享受。

展厅内景（都柏林切斯特·比替图书馆托管委员会/供图）

展厅内景（都柏林切斯特·比替图书馆托管委员会/供图）

展厅内景（都柏林切斯特·比替图书馆托管委员会/供图）

埃及莎草纸文章、艳丽图饰的古兰经、圣经、欧洲中世纪和文艺复兴时期的手抄本等，均为最精彩的收藏品。土耳其和波斯微雕、夺目的佛教绘画、以及中国龙袍和日本木版画也在展出之列。其广泛的收藏，反映出自公元前2700年时期至今人类的丰富创作。

部分藏品欣赏（都柏林切斯特·比替图书馆托管委员会/供图）

展厅内景（都柏林切斯特·比替图书馆托管委员会/供图）

 
展厅内景（都柏林切斯特·比替图书馆托管委员会/供图）

这些收藏品是美国大矿业家艾佛德·切斯特·比替（Alfred Chester Beatty）爵士遗赠给公众的。比替爵士是一位伟大收藏家。他于1950年退休后来到爱尔兰，巨著在都柏林多时，于1968年逝世。本图书馆于1969年成为一个公共慈善信托机构。

图书馆于1999年11月搬至都柏林城堡，其主要的展览厅，坐落在城堡钟楼旁的一座现代建筑物里。钟楼是一幢十八世纪的建筑物，在九十年代后期，经过重新修整和设计后，给切斯特·比替图书馆使用。

图书馆具备下列设施：展览厅（展出长期和短期的展品）、阅览室（收藏有关收藏品的一般性和研究性的书籍）、教育性和外展节目，以及为专家学者和研究人员提供的各类服务。

切斯特·比替图书馆展览厅

参观者穿过都柏林城堡的花园进入切斯特·比替图书馆。玻璃顶的入口大堂为一有没的现代化空间，它十八世纪的建筑物和特别设计的新展厅连接起来。在底层，参观者可以收看有关比替爵士的生平事迹及其艺术收藏的声像介绍。底层还有演讲厅、餐室和商店。

书馆展览厅设在第二层和第三层。

第二层展厅的外堂摆设了纪念比替爵士生平及其收藏的展品。雕塑家卡洛林·木荷兰所做的一尊精美比替爵士半身雕像，把参观者引向一系列有关比替爵士生前成就的文件和纪念品。

这展厅的主要展品多来自西方、伊斯兰和东亚国家的精美艺术品。在这里，参观者可以欣赏到世界最精美的中国玉书收藏之一，并可从日本人用以安放印章或药片的小盒子上，仔细研究印龙的精细花纹。其他杰出展品有来自印度莫卧尔皇宫的微型画、有图饰的波斯手抄本、精美的欧洲印刷书籍、装帧和绘画、以及时间诶各种精美书法。展厅还有一些声像设备，介绍版画制作、造纸和制书的技术。

第三层展厅展出世界各大宗教的作品，包括犹太教、基督教、伊斯兰教、佛教和印度教。声像节目介绍出回教徒麦加朝圣、基督和释迦摩尼的生平、以及不同宗教信仰的各类仪式：出生、结婚和死亡仪式。

这两展厅中的杰出展品种类繁多，有九世纪至十九世纪有图饰的古兰经；古代莎草纸文章，包括公元前1100年时期著名埃及爱情诗歌；及一些最早期的福音书和圣经新约其他书卷的手抄本，其制作时间可以追溯到公元200年。比替爵士收藏的新约手抄本是早期基督信仰的重要文源，而这些古兰经手抄本代表了最精美的伊斯兰书法和图饰技巧。另外，展厅还展出来自中国、日本、南亚和东南亚的精美卷轴书画和其他宗教艺术品。

切斯特·比替爵士

艾佛德·切斯特·比替爵士于1875年出生于纽约，他是三个儿子中最年幼的一个。年少时在纽约就读，于哥伦比亚大学采矿工程系毕业后，移居西部，在科罗拉多州丹佛尔的矿场从最底层的铲石工开始了他的工作生涯。他勤奋努力，很快便建立起采矿工程师的国际声誉，并于1908年在纽约创立了一所极为成功的矿业咨询公司。

1900年，他于格里斯·麦德林·理查德结婚，生有两个孩子。1911年比替太太死于伤寒病。比替爵士由于健康欠佳，离开了忙碌的美国矿业界，在伦敦创立了一所新的咨询公司。1923年5月，他购置了坐落在肯辛顿皇宫花园的巴罗达宅，并于次年在纽约与爱迪斯·邓结婚。

比替爵士在童年便开始收集矿石、中国鼻烟壶和邮票。成年后，他的收藏范围扩大，开始购买欧洲和波斯的手抄本。1914年，他和爱迪丝到访过埃及并在市场购买了一些有图饰的古兰经手抄本后，他的收藏兴趣有了新的方向。在1917年到过亚洲后，他的收藏兴趣又增添了日本和中国绘画。最吸引他的是有艳丽图饰的作品，精致装订和精美的书法。但他同时也着重保存具有历史价值的文本。

比替爵士在第二次世界大战时期，在为盟军提供战略性原料方面，做出了极大的贡献，他因此而获封为爵士。1850年，他决定迁居爱尔兰，并在舍鲁斯堡路建造了一座图书馆，用以展出其收藏品。图书馆于1954年开放。1957年，比替爵士成为爱尔兰第一位荣誉国民。

比替爵士去世后，其收藏品便遗赠给一个信托机构为公众展出。爱尔兰政府亦大力资助，使该展览馆成为国家文化机构之一。比替爵士的无价收藏品，得以永存下来，纪念其精神与慷慨作风。