双外语讲解温州非遗 德国学生走进传统文化天空

　　10月15日下午，古色古香的温州市非遗馆古戏台上，滑稽有趣的济公、华美高贵的杨贵妃、秀丽典雅的白娘子……一个个传统木偶，在一群金发碧眼的孩子手中，仿佛被赋予了鲜活的生命。15岁的德国学生Jaden用手指拨弄着木偶济公的一条脚线，兴奋地用德语说到：“Aber gehe ich nur mit einem fu?”(我只能用一条腿走路了)，话音刚落，就引起台下一阵欢快的笑声。

　　这是来自德国伯恩哈德黎曼一级文理中学的20多位孩子们，作为温州市第十二中学的结对学校，他们将在温州开展十多天的交流活动。当他们来到温州市非遗馆时，馆内流利的英语、德语双外语讲解，丰富有趣的手工技艺体验，风趣滑稽的木偶戏表演，则为孩子们展开了一片传统文化的崭新天空。

　　“Here the man is showing ‘Wenzhou Guci’,it is beginning from the period of Ming and Qing Dynasties”，生动的外语讲解，为孩子们讲述着温州的古老故事，那些温州历史上的人物在瞬间变得鲜活而亲切，那些曾经的生活仿佛来到了孩子们身边。而展馆内古韵悠长的温州鼓词、精美繁复的乐清细纹刻纸、质朴雅致的蓝夹缬……150多项近千件非遗展品使孩子们惊叹着、流连着，他们纷纷用手中的相机记录着美好的点点滴滴。

　　百工一条街的木质作坊内，一寸寸静好的光阴，在传承人、孩子们的掌间、手心流逝着，完成的一件件精致的手工作品，记录下了一个个难忘的瞬间。在圆形的绷框中，在一针一线的细密中，瓯绣桃子栩栩如生；在一揉一捏的巧妙力度下，一个个形状各异的米塑龙头跃然手上；在一把剪刀，一张纸的上下翻飞中，一个个红双喜展露眼前……“这些手工很有趣，但是很难”，Tobias开心地品尝着亲自吹出的糖葫芦，沉浸在吹糖人带来的甜蜜中。“Look at things is boring, doing things is very impressive”,该校老师Pescher告诉笔者。

　　“只有民族的，才是世界的”，欢乐的时光转瞬即逝，而温州历史文化的独特之美，却深深地镌刻在孩子们的心中。