文化薪火在他们手里传递

中国文化报记者杜洁芳 池玉玺 刘婵 满蕾报道：2月27日，全国少数民族非物质文化遗产项目调演的综合专场在北京民族文化宫演出，拉开了此次调演活动的序幕。演出汇集了人类非物质文化遗产代表作项目玛纳斯、朝鲜族农乐舞，及第一批、第二批国家级非物质文化遗产名录项目满族二贵摔跤、蒙古族短调民歌等，以及部分省级名录项目共14个节目，充分展现了我国各地区少数民族的文化特色。了解一个民族，就去听他们唱歌，看他们跳舞，一位观众表示，当晚的演出让他对少数民族文化有了更深入的了解，也让他越发意识到非物质文化遗产保护的重要性。

文化多样性的保持，离不开非遗传承人的坚守，正是他们的努力，才使得文化薪火传到今天，就此记者对参演的部分传承人进行了采访。

羌魂不会断

在2008年512大地震中，羌族文化遭受重创。大地震后，羌族文化的保护工作日益受到国家和各级政府，以及社会各界的重视。文化部设立了羌族文化生态保护实验区，并采取各种措施，加强保护工作。2009年7月，为了更好地保护、传承羌文化，四川省阿坝州茂县文体局从600多名传承者中挑选出120多人组成了羌魂剧团。剧团的组建还吸引了不少年轻人，像从小喜欢跳羌族舞的蔡英娜孜之前在四川成都打工，就是听从了羌魂的召唤回来的。同她一样的许多年轻人，也放弃了外出打工的机会，和老一辈人共同担负起传承本民族文化的使命。

参加此次演出的31名演员都来自羌魂剧团，其中50岁以上的演员就占了多半，71岁的何华魁是最年长的一位。他说：46年前，我受邀来北京表演羌族舞蹈，46年后再次来北京弘扬羌文化，内心百感交集。虽然羌族文化在地震中受到重创，但是由于党中央的关怀，羌族的非物质文化遗产挖掘、整理与保护工作在震后取得了很大的进展。今年，茂县将建成集表演、旅游于一体的羌城，届时，羌魂剧团会定期过去演出，对此大家充满了期待。

《玛纳斯》全部唱完要21天

演出的另一个高潮由来自新疆维吾尔自治区的《玛纳斯》带来，国家级非物质文化遗产项目代表性传承人沙尔塔洪卡德尔带着他的孙子买德尔白克马坎和其他表演者一起，用歌声向观众讲述了英雄玛纳斯的事迹。马坎今年１２岁，是第一次到北京演出。他在后台最喜欢玩石头剪刀布，最爱唱《玛纳斯》。当主持人在节目结束后单独介绍他时，这个腼腆的小男孩不好意思出来，在场观众都被他可爱的举止逗乐了。

柯尔克孜族史诗《玛纳斯》与藏族史诗《格萨尔》、蒙古族史诗《江格尔》并称我国少数民族三大英雄史诗。70岁的沙尔塔洪卡德尔从7岁时跟从曾外公学习演唱《玛纳斯》，现在能演唱5个小时。

《玛纳斯》8部23万行，以最快的速度全部唱完，要用21天时间，如今只有沙尔塔洪卡德尔的老师，现年94岁的居素甫玛玛依可以唱下来。沙尔塔洪卡德尔的同学，另一位国家级传承人买买提阿力阿拉马提，也只能唱5个小时。现在沙尔塔洪卡德尔带着30多名徒弟学习演唱《玛纳斯》，但是他们最好的可以唱一个半小时。买德尔白克马坎则能唱10分钟。

为了解决《玛纳斯》的传承问题，新疆克孜勒苏柯尔克孜自治州采取各项措施，成立了州非遗保护中心和《玛纳斯》保护中心。沙尔塔洪卡德尔以务农为生，家里人口多，生活负担很重。2008年，他领到了8000元的国家级传承人补贴，2009年，《玛纳斯》入选联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录后，新疆维吾尔自治区政府在国家补贴的基础上又增加了3000元补助，用来支持国家级传承人做好传承工作。

我们爱唱短调民歌

蒙古族长调是游牧文化的产物，短调是农耕文化的产物；长调比较自由，短调曲调比较规整，节奏特别鲜明，题材比较广泛，有浓郁的地方特点。辽宁省东蒙短调民歌的代表性传承人韩梅说，短调还有个突出特点，就是押字头，迥别于汉语诗歌的韵押在句末。韩梅出生于民歌世家，她的父亲韩起祥是蒙古剧的创始人之一。韩梅自幼就跟父亲学唱，之后又师从民歌名家图古乐。现在只要有岁数大的，我都把他们的歌录下来，然后跟录音学习。

现在韩梅所在地区——辽宁阜新蒙古族自治县十分重视民歌的传承，城里从幼儿园到初中，都在音乐课上教蒙古语歌曲。在农村，每个农牧民都能哼上几句民歌。随着生活条件的改善，农民有了更多闲暇，自发成立了不少短调民歌艺术团。目前，该县非物质文化遗产保护中心已经举办了两届民歌培训班，主要是农村青年参加，每届都有七八十人。韩梅自己也闲不着，老百姓逢年过节都要请她去唱歌，并以请到她为荣。说到这里，韩梅脸上绽开了笑容。

二贵摔跤的满族特色

在27日的演出中，活灵活现的满族二贵摔跤一出场，就使得剧场气氛活跃起来。据该项目的代表性传承人王大中介绍，二贵摔跤在上世纪60年代以前的河北隆化一带非常流行。

我认为‘非遗’保护要在保持原汁原味的基础上加以提高、发展。二贵摔跤原来动作简单，道具很重，达30多斤。王大中设计了新的动作，同时用吹塑等材料，把道具减到了10多斤。但无论怎么改，特色不能丢。道具不能大了，不然就变成了蒙古族和汉族的摔跤；另外必须蹲着摔，这样轮转时才不受约束。

据介绍，隆化县已成立了民族民间艺术培训中心，重点工作就是做好二贵摔跤的传承。

不抢救鄂伦春文化愧对子孙

鄂伦春族的民歌以歌颂自然和生活为主，即兴演唱，没有固定歌词，曲调也很灵活，一直传唱不衰。鄂伦春民歌的国家级传承人关金芳在歌声中长大，从1971年开始搜集民歌，目前已经搜集到了500余首。

她曾在黑龙江呼玛县做过副县长，一直以来就想为呼玛县的文化发展做点贡献。她说：如果不抢救鄂伦春文化，就觉得愧对鄂伦春族的子孙后代。她于2006年在自己的故乡白银纳村成立了全部由农民组成的呼玛县白银纳鄂伦春民族乡鄂伦春民间艺术团，虽然资金非常紧张，但她表示无论遇到多大困难，都会把这项工作坚持下去。