非物质文化遗产面临传承难题

　　央视摄制组专程到钱清镇梅东村拍摄“翻九楼”，“翻九楼”高难度的动作和惊险的场面，让围观者啧啧称奇……

　　绍兴难觅“翻九楼”表演者

　　在拍摄现场，记者看到“翻九楼”以9张桌子为道具，表演队伍由两名主演三名助手组成。表演开始后，表演者跳到桌子上，然后再将桌子一层层向上翻，高度可达20多米。从第一张桌翻起，一直翻到第九张，表演者口中念念有词，并配合各种身段动作。到达顶端时，表演进入高潮，表演者在九楼柱顶表演竖蜻蜓、舞钢叉、十八吊等惊心动魄的动作，极具观赏性。

　　据了解，“翻九楼”过去是民间“招魂”祭祀的一种表演，原是九楼戏中的一个部分。它跟江西的孟(姜女)戏、广西的师公戏等同属一个类型，现已失传。

　　而此次央视十套的《百科探秘》栏目摄制组专程赶来拍摄，也是缘于钱清镇梅东村有户人家正好办丧事，为了给亡人“招魂”，特地到萧山请来了“翻九楼”表演者。

　　“以前，绍兴一带大户人家办丧事都会请人‘翻九楼’，现在不多了，因为已很难找到会表演的人了。”据现场围观的老者说，在绍兴一带几乎没有人能“翻九楼”了。

　　失传的并非只有“翻九楼”

　　“‘翻九楼’表演，除了技术外，还需要体力。绍兴县到现在还没有找到这项遗产的传承者。”县非物质文化遗产保护中心主任王雷告诉记者，绍兴非物质文化遗产由于传承人断层濒临失传的，并非仅“翻九楼”一项。

　　2007年，“戏镗叉”与“翻九楼”一起被公布为我县第二批非物质文化遗产。“戏镗叉”是划龙船时，有人拿着镗叉站在船头表演。这一民间表演曾流行在绍兴水乡，属传统体育游艺与杂技项目，目前由于后继无人，濒临失传。“与‘翻九楼’相比，‘戏镗叉’传承人是在的，目前孙端有一位年近八旬的传承人，但由于年岁太高，没有体力再表演了。”王雷介绍说。

　　“除了这些杂技项目面临失传，赫赫有名的王星记扇也面临同样遭遇。”王雷告诉记者，王星记扇于2006年列入第一批国家级非物质文化遗产名录，但作为王星记扇的代表产品，黑纸扇制作工艺濒临失传。“目前绍兴这把扇子做得最好的是谭兴发，但谭师傅到现在还没有找到合适的传承人。”

　　文化遗产需要薪火相传

　　“我们现在能做的，就是用文字、图片、影像记录下这些文化遗产。”面对这些即将失去的文化遗产，王雷显得有些无奈。

　　“文化遗产想要保留下去，关键是人去传承，我们鼓励现有的继承人能将他们的手艺传给后人。”为了鼓励文化遗产的传承，县政府实施传承保护补贴，具体标准为：县级代表性传承人每年2000元，市级代表性传承人每年2500元，国家级或省级代表性传承人每年3000元。

　　“这些补贴主要是调动传承人开展传承活动的积极性，使其承担起非遗代表性传承人的责任和使命。”王雷说这一鼓励措施实施后，确实调动了部分传承人传承的积极性。莲花落、宣卷等项目，传承效果不错。“但我们还是希望更多的文化遗产能后继有人，像‘翻九楼’这样的表演，希望我们的后人也能在现场欣赏到。”