奥运团队演绎活的“中国元素”

如果我们够出色，下一个任务就是世博会。”08年北京奥组委文化活动部奥运会文化活动处处长王平久对“祥云小屋”的团队成员们许下了这样的愿望。两年后，这支曾经运营过奥运中心区内唯一一个国家级文化展示活动“祥云小屋――中国故事”的团队，果真把当年的愿望变成了现实。日前，上海世博会“中国元素”活动区运营团队从北京出发奔赴上海，准备开始长达九个月的世博会文化运营任务。

从小屋到舞台：省区接力

北京奥运会期间，在奥林匹克中心区东北部坐落着30余座“会讲中国故事的祥云小屋”，各代表一个省市或自治区，利用图片、实物、现场表演等多种形式讲述着一个个“中国故事”。负责这个项目的团队，在世博园区的“中国元素”活动区将再次把中国传统文化集中展示给世界。“中国元素”活动区的时间表上，每个省区市的展示时间为5天，31个省区市和港澳台地区进行“接力”，用各省大型经典剧目片段、地方传统表演诠释中国元素，并通过传承人现场传习让观众在互动中感受中国元素的现代生命力及感染力。

据介绍，整个活动区“宝钢大舞台”建立在具有后工业特色的场地，源自上海老工业区的风貌。就是这样一个刚性十足的区域，恰恰演绎着最为柔性的文化形态。刚柔相济的形式成为一大看点。每个团队成员都对表演内容守口如瓶，不过队员张璇还是向记者透露了一个她眼中的亮点――“明星值日生”。在这184天当中，将会有184位明星、著名专家、优秀传承人来到“中国元素”当一天的“值日生”。现场互动、拜师活动、讲座对话，明星和传统文化的完美结合将着力吸引年轻人的目光。特别要注意的是传习区，因为这里是精华中的精华，保留了在“祥云小屋”中的最吸引眼球的非物质文化遗产展示，展示时间相对延长。

从结果到过程：全景呈现

请老艺人为自己塑个像、亲自裁剪一件个人专属旗袍、学茶艺、练刺绣……世博会的184天当中，“中国元素”活动区要全景展现中国的文化基因。怎么样才算得上是“全景展现”呢？这要从展示区域上说起。舞台展示分为三部分，大舞台主要展示各省份大型经典剧目片段，小舞台主要展示地方传统表演，传习区则请来一些独具特色的非遗项目传承人在现场教授来宾有趣、易学的技艺。也就是说，观众能一边看着台上的皮影戏，一边学习怎么制作皮影、画皮影。更多传统工艺的“半成品”，更多能让人动手动脑的玩意，让感官体验从视觉听觉，延伸到了触觉嗅觉，直到人心。

“中国元素”活动项目副总监邓玫说，“中国元素”和“祥云小屋”最大的不同在于“中国元素”强调了传统文化的“动态过程”而非“静态呈现”，体现非物质文化遗产在当代传承的可能性和生命力。观众可以在“教”和“学”中找到中国文化的魅力。

怎么让传统工艺在当代得到传承和发扬？那就是为传统艺术找到时尚的载体，沿着这个原则，“中国元素”的艺术品贴近生活、贴近现实。“一个小绣片绣在时尚的外衣上，一张剪纸剪成城市的形状，在这里非遗也可以很时尚。”邓玫希望用互动体验，把“活的”文化展示出来，特别是活在年轻人心里。

从08到10：全力以赴

从去年年底投入“中国元素”的整体策划、申报方案等先期筹备，整个团队就没有了周末。因为这个团队在奥运期间有充分的运营经验，最终顺利入选世博9个文化运营团队中。成员中既有服务奥运会的老队员，也有为世博宣传服务的新成员，这被队员们称为“奥运和世博之间的无缝对接”。

邓玫告诉记者，这个团队中大部分人来自龙世嘉蓝集团，而且每个人都在不到24个小时中写了3000字的“请战书”――这是选拔队员的第一试。最终这近百人的队伍，平均年龄不到30岁，很多人为了工作离妻别子征战世博9个月，出征仪式堪称“悲壮”。直到现在，团队中还实行着“半军事化”的管理，统一着装、整齐出行、按时点名、定期考核一个都不少。

团队培训也一直持续。“中国元素”联络部的曹慧华说很多传统工艺的名称都是生僻字，所以对非物质文化遗产的了解是从“识字”开始的。自学和讲座结合，每个人对非遗名录都了若指掌。为了更好地了解各省区市的文化特色，他们在60年国庆期间还专程赶到北京看各个省的花车，感受当地最想凸显的内涵。

张璇告诉记者，她目前最大的压力还不是工作强度大，而是怎么才能让每天的活动都出彩。因为时间跨度之长，观众的关注度和兴趣难免有所下降。而这也正是邓玫最关心的：怎么调好众人之口。

即使压力再大，团队有个秘密的口号“世界看中国，中国看我们”。就是这样的自信，让我们对“中国元素”活动区充满期待。