日啖荔枝三百颗非死不可 原为方言指易上火

 

在广东恵州的荔枝园上了一课。据说吃荔枝会上火，两个脸庞会火红。荔枝园老农说： 日啖荔枝三百颗，不辞长作岭南人是千古错误。荔枝三百颗，大约有二十余斤，吃了会死人的。日啖荔枝三百颗，是客家话，苏东坡听不懂，翻译成普通话就是：一颗荔枝三把火。所以，读《论语》一要用山东话，读苏东坡的诗，要用广东恵州的客家话。

“日啖荔枝三百颗，不辞长作岭南人”是苏东坡在哪里作的诗？广东恵州。元祐八年（1093年）新党再度执政，苏东坡再次被贬至惠阳（今广东惠州市）。而后，苏轼又被再贬至更远的儋州（今海南）。据说在宋朝，放逐海南是仅比满门抄斩罪轻一等的处罚。后徽宗即位，调廉州安置、舒州团练副使、永州安置。元符三年（1101年）大赦，复任朝奉郎，北归途中，卒于常州，谥号文忠。享年六十六岁。苏轼《惠州一绝》罗浮山下四时春，卢橘杨梅次第新。日啖荔枝三百颗，不辞长作岭南人。

这首诗写诗人在惠州吃荔枝的情景。惠州在今广东省惠阳东。（作者：王大伟 中国网专家博客文章）

相关注解：

罗浮山：在广东省境内。

卢橘：枇杷。

次第：依次。

啖：读“旦”；吃。

辞：一作“妨” 。

岭南：五岭以南。 1． 荔枝园 2． 光绪三十年的围屋 3． 记忆中的围屋对联。

责任编辑:依侬
上篇文章:高甲戏丑角种类多 新剧《阿塔嫂》尽显其神韵 下篇新闻:没有了