【湖南非遗评选】叶德书：用一生谱写“土家语”赞歌

【人物名片】

叶德书，l935年生，湖南龙山县人，土家族，中国民主同盟盟员，中国民族语言学会、中国民族学会会员，毕业于湖南师范学院中文系本科。

开辟了土家语文化教育新捷径

1983年以前，在龙山教中学。自1954年起，研究土家语言。1981年他与彭秀模先生合作对土家语言进行了梳理，发表了《土家语概况》(《吉首大学学报》)。1983年3月，调吉首大学民族研究室，从事土家语言、文化、教育研究。1987年10月被聘为中文系讲师，l993年7月晋升为语言学副教授，兼任大学语文教研室主任，湘西州政协第六、七届委员，中国民主同盟湘西州委员会第一、二届委员会委员兼宣传部部长。1984年和彭秀模先生共同创制的土家文字方案《土家语拼音方案》，由中国社会科学院民族研究所编入《中国少数民族的文字》出版。1986-1993年，在龙山县坡脚等地亲自主持的“土家•汉双语双文接龙教学实验”和创立的“土家•汉双语双文接龙教学法”，为发展土家语地区的文化教育开创了一条捷径，在国内外很有影响。在《民族语文》、《中央民族大学学报》等核心期刊上发表论文数十篇。如2000年受中国社会科学院民族研究所委托撰写的《土家语》，入选联合国教科文组织秘书处编辑出版的《世界语言报告》。著有《土家语课本》(一、二册)、《土家语研究》、《土家语言与文化》、《土家语常用口语半月通》、《中国土家语地名考订》、《土家•汉双语读本》、《来自大山深处的呼唤》、《晚秋新华》等；还参编出版了《湘西土家族》、《土家浯简志》、《土家族文化通志新编》等多部。

退休后仍不忘学术研究

1996年7月叶德书退休，2000年，他应聘湖北民族学院给硕士研究生授课。2001年后，受托，当中央民大、南开大学等高校博士研究生的义务导师。2004年7月，吉首大学文学院、科技处、教务处、离退办共同为其举办了前无先例的“叶德书先生从事土家语言文化研究五十周年学术座谈会”，表彰了他的学术贡献，向学者和社会全面介绍了他的研究成果。2006年7月，受聘香港科技大学，以同行专家任该校张军博士所撰毕业论文《土家语语音研究》之终审评委。他在潜心著述之余，主要是搞学术交流。曾先后接待过日、美、英、法及澳大利亚等国的语言学专家和内地、港、台兄弟院校的学者。其著述也随之被收藏于国内外著名的图书馆(如美国哈佛大学燕京图书馆)。

【大公网湖南频道记者吴超群 整理】