考古新发现：古锡兰习俗奇特王子姓名或误传20年

1996年发现的锡兰世氏墓碑

　　“古锡兰国有个奇特的民俗，在给下一代取名时，是把父亲的名字作为儿子的姓，然后再取个名字，由此作为儿子的姓名。”昨日泉州考古学者刘志成向外界公布最新发现：明代奉旨出使中国的锡兰（今斯里兰卡）王子，其姓名并非坊间所熟知的“昔利把交刺惹”（又作“世利巴交喇惹”）。“这是锡兰王子的姓氏，他的名字其实是亚烈葛佛阴。”

　　《明史》记载，天顺三年（公元1459年），锡兰国王派王子出使中国，随郑和到中国朝见明朝皇帝。公元1466年，锡兰国王去世，王位由外侄继承，王子不得归国，只好定居泉州，并取其名的第一个字“世”为姓。1996年，泉州考古学者刘志成在泉州市郊东岳山麓“世家坑”发现锡兰王子墓葬群。泉州女子许世吟娥作为锡兰王子后裔，成为媒体关注的焦点，被斯里兰卡政府和人民称为“锡兰公主”。

　　“人们约定俗成地认为锡兰王子的名字就是世利巴交喇惹，其实不然。”刘志成说，发现世家坑的秘密后，他也曾怀疑过王子究竟姓名是什么。

　　刘志成称，20年前，他曾与中国驻斯里兰卡大使的秘书探讨过此事，最终不了了之。直至最近查阅《英宗实录》，并阅读与斯里兰卡古代民俗有关的书籍，才确定“世利巴交喇惹”只是锡兰王子的姓氏，并非姓名。“在古锡兰国，儿子的姓氏来自父亲的名字，在此基础上再取个名字，最终作为姓名。”

　　随后刘志成向记者展示《英宗实录》的记载：其一，《英宗实录》卷304记载，天顺三年，锡兰山国并满刺加国王子苏丹芒连沙各遣使亚烈葛佛阴等来朝，贡珊瑚、宝石、乳香、锦衣、鹤顶、蔷薇露等物；其二，《英宗实录》卷305记载，天顺三年秋七月庚子，锡兰山国王葛力生夏刺昔利把交刺惹遣使来朝，贡方物。

　　据介绍，《英宗实录》记载皇帝起居生活大小事务，相当于“皇帝日记”。从记载可见，当时的锡兰国王是葛力生夏刺昔利把交刺惹，出使中国的是亚烈葛佛阴，“锡兰王子的全名应该是昔利把交刺惹亚烈葛佛阴”。