西安首次发现 汉文鲁尼文双语唐代墓志

“回鹘王子葛啜墓志”拓片 

记者12日从西安大唐西市博物馆了解到，西安新发现一块唐代回鹘王子墓志，经学者研究确认，为迄今为止世界所发现的唯一一块唐代汉文、鲁尼文双语石刻墓志。填补了古突厥文字在东亚地区文献资料的空白。

据记载，回鹘，中国古代北方及西北民族。原称回纥，唐德宗时改称回鹘。鲁尼文是古代突厥、回鹘等突厥语民族从八世纪开始使用的一种古文字。鲁尼文刻铭在亚洲、中亚等地有广泛发现，在中国，过去只有新疆、内蒙古和甘肃西部发现过有限的鲁尼文刻铭或写本。在西安发现鲁尼文是第一次。

据了解，该墓志出土于唐长安城明德门附近的一处唐代墓地里，由墓盖和墓志两部分组成，约一米见方。墓志汉文部分清晰可辨，记载了回鹘王子葛啜的父亲曾帮助唐朝平定“安史之乱”煊赫家世，介绍了墓主人的祖父、父亲和兄长的名字，以及安葬的时间，并记载这次安葬由唐德宗皇帝安排，长安城的回鹘大多参加了葬礼。在汉文的墓志之后，还用鲁尼文刻了与汉文大致相同的文字，内容相对简单。

陕西省考古研究院专家杨军昌表示，与中原王朝和其他少数民族关系相比，回纥与唐政府间相互信任的心理强烈而浓厚，双方一再将相互关系说成是甥舅关系，就是这种心理的反映。正是双方间这种长期友好合作的特殊关系，使得回纥成为唐代中外文化交流的重要媒介之一。

据悉，该墓志的发现，为研究回鹘与唐朝的关系、回鹘王国在漠北时期的历史提供了珍贵的实物资料。