郑振铎纪念馆文字说明欠严谨 市民：希望做得更好

　　郑振铎，1898年12月19日生于温州，原籍福建长乐。我国现代杰出的爱国主义者和社会活动家、作家、诗人、学者、文学评论家、文学史家、翻译家、艺术史家，也是国内外闻名的收藏家，训诂家。

　　【市民】 “吹毛求疵”是希望能做得更好

　　郑振铎纪念馆是一座合院式建筑，古色古香，布展面积近400平方米，分四大部分：一层西间是“书生报国一甲子”专题，介绍郑振铎生平；东间为“心怀温州桑梓情”专题，介绍郑振铎与温州的关联；二层西间为“一代才华万古传”专题，介绍郑振铎的影响与著作等；东间为“鞠躬尽瘁为文物”专题，介绍他在文物考古方面的贡献。

　　这位认为有错误之处的市民说，他到郑振铎纪念馆参观，却发现馆内人名、地名、社名、职务、年份等有多处疏漏，令人倍感遗憾。他表示，十分尊重有关部门为该馆所做的努力及付出的辛劳，之所以有些“吹毛求疵”，并没有任何贬低之意，只是希望能够做得更好。

　　◆错误之处

　　记者在郑振铎纪念馆史料介绍中找到了这位市民所指出的几处错误：

　　1、商务印书馆元老张元济，其中“馆”误作“社”(无商务印书社一说)

　　2、高梦旦系“编译所所长”，误写成“总编辑”

　　3、顾太太殷履安，错成“殷履案”

　　4、《救国讲演周刊》，其中“讲演”被写成“演讲”

　　5、《石遗室诗话续篇》，其作者并非陈仲陶

　　6、夏鼐接受中科院考古所副所长，其中“中科院”误成“中国社科院”

　　7、由《文学周报》社出版，作为一个单位，书名号多余

　　8、在介绍制定国旗国徽国歌的有关情况时，将其中一个时间1949年，错写成“1950年”。

　　9、大事记中，“1917年前往北平铁路学校”，此时的“北平”，应该叫“北京”(1928年，为纪念北伐胜利，国民政府将北京改为北平，1949年新中国成立后重新改为北京)

　　10、大事记中，“茅盾”误作“矛盾”

　　◆不严谨之处

　　除指出上述几处错误之外，这位市民还认为，文字说明有不严谨之处：

　　前言里，关于郑振铎的职务，从时间上来说，郑振铎应该先担任文化部文物事业管理局局长，之后再担任文化部副部长，因此，把文化部副部长排在文物事业管理局局长之前似乎不妥。

　　再比如，单霁翔、韩永进等人对郑振铎的介绍中，文字的排版上采用竖排，其中出现诸如1950年等阿拉伯数字，一个数字占据一行，会影响美观及阅读，如果能把阿拉伯数字换作汉字，如一九五二，看起来就不会那么别扭。

　　【相关部门】

　　因时间仓促未请专家把关

　　将尽快校对整改

　　针对市民所说的情况，记者采访了市文物保护考古所副所长黄培量。他表示，2014年，我市启动郑振铎纪念馆工程。经招投标后，由浙江文博装饰工程有限公司负责具体布展事宜。其中所需的文物大多来自郑振铎后人，其介绍资料则由有关文史专家提供，经市文物保护考古所整理后，交给该公司进行设计与布展。

　　目前，该纪念馆虽然已经开馆，但尚未经过验收。原先，市政府已经确定该馆于10月18日开馆(1958年10月17日，郑振铎因飞机失事去世)。因各种原因，布展方案不断修改和调整，直到今年9月才最终确定布展内容，所以准备布展的时间十分仓促，直到正式开馆前一天，纪念馆才布置完毕。本来他们要组织有关专家来进行校对，但因时间较紧而没有进行。接下来，他们要尽快组织人员校对，发现错误及疏漏之处，会通知布展公司进行整改，到位后由市文广新局组织验收。

　　郑振铎纪念馆馆长曾育聪说，开馆前一天，已经发现有几处错误，但因为来不及更正，就只好先开馆。

　　【文史专家】

　　夏鼐故居做得最专业

　　市图书馆研究馆员兼市政协文史委副主任卢礼阳说，郑振铎虽然祖籍不是温州，但曾在温州生活多年，与温州有着密切关系，郑振铎纪念馆的开馆有着重要而积极的意义。该馆前期的筹备工作，有关部门花了大量心血，其工作值得肯定。目前虽然尚未验收，但毕竟已经向公众开放，如若存在一些错误和疏漏，则难免在市民中产生不良影响。因此，在细节方面，专业精神缺不得。以温州而言，近几年做的故居与纪念馆，夏鼐故居做得最专业，去过三次，找不出差错。

　　温州大学人文学院教授、副院长孙良好表示，郑振铎纪念馆的开馆受到各方关注。据他了解，该馆在筹建过程中，相关部门做得比较用心，但在正式开馆前，有关部门若能请相关专家来把下关，可能就不会出现类似问题。