两大文明的对话 徐龙森山水画展在罗马古文明博物馆开幕

策展人：Angelo Capasso

学术主持：范迪安

主办方：罗马古文明博物馆

协办方：北京别处空间

展览时间：2011年6月22日-7月24日

作为意大利中国文化年的项目之一，2011年6月21日，“山河岁月—徐龙森山水画展”在意大利罗马古文明博物馆开幕，展览是由意大利策展人Angelo Capasso策划、中国美术馆馆长范迪安学术主持，罗马市政府主办，北京别处空间协办。徐龙森山水画展在欧洲巡展的第一站，即给了中西方观众一个全新的视角，磅礴山水与罗马古文明的悠久历史相互交融，并置于同一空间中的是两大文明的遥遥呼应与对话。

继2009年欧罗巴艺术节在比利时皇家大法院、2010年在法国毕加索画室举办个展之后，2011年徐龙森应意大利之邀，在罗马文明博物馆的大型宫殿式建筑中、在古罗马历史文物的空间里展出了他近七年创作的数十幅巨制及系列小幅山水画作品。

艺术家徐龙森1956年出生于上海。他是中国山水画界的一个传奇。他的作品以宏大的尺度和精微的笔墨著称。在以开放性公共视域为主体的现代性社会，徐龙森的巨幅山水画，不仅复兴了山水画的重要品质—雄浑恣肆、磊落旷达，且以“守正创新”的理念开创了新时代文明的正大气象。徐龙森的作品基于一个悠久传统，其形式元素是精神与空间的融合，聚散开合的景观。巨大的尺幅，需要用梯子去攀登的绵长画纸，正是这些特征让艺术家的元神灵魂随之飞升，用自己的绘画作品完成整体的统一。艺术家在绘画中融入自己的创造，而创造融入自然的法则中，整个过程就象一次再生仪式。这种整体形成的再生仪式就象不同的坐标：在远古和现代之间，在传统和当代之间，在中国的漫长历史和其再现之间。艺术家通过艺术将历史的形式记录下来，通过自己的感觉将其吸收并转化。徐龙森的作品，在当今文明的大环境中，既见证了民族魂魄的根源，同时又产生不同时代的对比与回响。在感性和理性，物质和精神的对立中达到了宇宙观的人神合一。

展览学术主持范迪安在接受采访时也表示：“希望中西方不同文化背景的观众进入到展厅感到这是两种文明的对话，以中国山水画为代表的鸿篇巨制与罗马古文明博物馆中的经典展品形成难以想像的内在关联。一方面，古罗马的艺术是刚硬的，以雕塑为代表并且浓缩了古罗马大量的世界艺术精品；另一方面，中国艺术家徐龙森的山水画带来的以柔制刚、以柔克刚的视觉力量，带来了一种新的惊叹。在文明的精髓上，无论是东方还是西方都有着一致性的地方，如对于宇宙天地的敬畏、对于崇高博大的追求，徐龙森的山水继承了北宋以来大山大水的情怀、又吸收了中国哲学天人合一、不断攀登的意志，所以他的山水画有中国山水画中的精髓和他强大的不断创造力的结晶。东方和西方的文明传统都尊重大自然，而中国的大自然在中国的语言中又以山水为代表，山水的艺术在中国有两千年的历史，但是能把山水的艺术带到西方，又进行两个国家如此文明的对话，徐龙森先生是第一位，因此，这次展出为中国当代山水画的国际话题讨论做出了重要的贡献。

罗马的古文明景观和徐龙森的绘画作品同处于一个空间内，正如罗马古文明博物馆馆长露凯齐娅·乌加罗所惊叹的一样：这个展览也改变了我们观看展览的方式，行走在两大文明对话的过程中又提供了文化的解读方式，按照艺术家的山水画足迹走到最后一个展厅，我们看到一个巨大的瀑布，从天上飞流直下降落在罗马城，这件作品从文化的内涵来说并不是冲撞，而像一枚硬币的两部分，徐龙森的山水画表现的是大自然与人的关系，而下面展现的古罗马的景观，结合到当下，现在的罗马也是一个喧嚣的城市，这幅画就像是对古罗马城进行一种干预，这是很好与人与自然结合在一起的完美体现，给罗马城带来一种清新的空气。

同时在意大利工作了十几年中国驻意大利使馆文化处文化参赞张建达先生对徐龙森山水画作品给予了重要的肯定：“徐龙森同时在保留了中国的传统绘画艺术的精髓，也体现了中国山水画正在向当代艺术转型的重要发展，这也是在意大利首次举办如此大型的艺术家个人山水画展览，其展出形式的独特另人震撼，中国绘画如此之伟大的气魄，使我们在如此壮阔的自然山水画面前人类显得如此的渺小。意大利人认识的中国画通常是在博物馆里展出的尺幅比较小，今天徐龙森的巨幅山水画以装置山水的方式来展出，并且展览的场地是具有古罗马文明代表性的空间，我相信，一定会代给西方观众观看艺术展览历程上一种新的突破和解读方式。

徐龙森的西进序曲也才刚刚拉开帷幕，此次展览是徐龙森山水画欧洲巡展的第一站，之后将于2011年10月-12月在英国伦敦大学美术馆、2012年3月-5月在法国里尔市美术馆持续展出，帝国文明之间的对话将持续展开。