勇敢的欧洲策展人 使双年展变成了艺博会？

观众在美国馆的佩姬•古根海姆收藏展

Bauer派对酒店

　　近日，亚当-林德曼(Adam Lindemann)(天然气经营和传媒大亨亿万富翁乔治-林德曼之子，狂热的艺术收藏者、博物馆赞助人及现代艺术收藏家)阐述了他为何认为威尼斯双年展像一场艺博会一样的运作着——奇妙的是，使本届双年展更偏向以市场为导向的重要角色由策展人比奇·库莱格(Bice Curiger)担任了。此外，林德曼还谈到了美国策展人缺乏像欧洲策展人那样的市场冒险精神。

　　“在美国，策展人对市场的了解通常都很有限;另外，他们通常也会回避那些被认为与市场相关的艺术家或是展览。这些策展人坚持认为这样的艺术家只是一种市场现象，并不值得获得博物馆级别的待遇。然而在美国，正是由于我们的策展人太没有安全感而无法策划一场有可能会有风险的展览，使得美国公众很难接触到像安迪-沃霍尔(Andy Warhol)、让·米歇尔-巴斯奎特(Jean Michel Basquiat)、杰夫-昆斯(Jeff Koons)、达米安-赫斯特(Damien Hirst)等他们希望看到的艺术家。大部分欧洲博物馆都是国营或是公共资助的，这意味着他们的策展人不必服从于董事会。在摆

　　欧洲的策展人对它的藏家能够产生巨大的影响，并且能够有规律地展示他们的能力;他们对艺术家的选择都具有相当重要的意义。例如，比奇-库莱格为此次双年展的主题展选择了一长串的年轻艺术家，世界各地富有的收藏家都纷至沓来欣赏他们的作品。艺术家的经销商都已经做好了出售作品的准备。双年展的开放日现在也兼具艺博会的功能，唯一的不同之处在于经销商们不用花钱租下一个展位。

　　威尼斯双年展也许不是一场艺博会，因为它的作品还是由策展人进行选择，但所有的作品都是等待出售的。尽管我讨厌因为那些‘美好的往昔’而怀旧，但我发现在这次的双年展上，经销商和收藏家泛滥成灾，铺天盖地的一股商业气息。”