中国文物网推出英文版 成中国文博艺术领域对外传播新窗口

文物网北京4月13日讯 中国文物网于近日正式推出中国文物网英文版网站en.wenwuchina.com，面向全球英文受众传播和推介中国文物、艺术与文化。中国文物网英文版主要栏目包括新闻资讯、人物、华夏藏珍、文化遗产等，旨在全面、及时向海外受众介绍中华文化。

近年来，随着中国影响力的增强，越来越多的海外人士迫切希望更多地了解中国、认识中国。与此同时，经济全球化也使世界成为一个整体，各国人民之间的文化交流对于弥合认知差距，构建和谐世界显得尤为重要。为此，中国文物网推出英文版，以互联网媒体的形式，用英文语言向全世界英语受众介绍中国文物、艺术与文化，以期达到增进世界人民对中国文化的了解和认同，推动彼此进一步文化交流的目的。

在传播内容上，中国文物网英文版除了秉承其固有优势，介绍中国文物和传统文化之外，还将全方位、多视角地向世界介绍中国当现代艺术的发展。

在版块设置上，新闻资讯栏目主要介绍收藏、考古和艺术三类新闻。首页通过焦点新闻、焦点图片、收藏资讯、考古资讯和艺术资讯几部分来呈现。文物收藏类版块包括藏品信息、收藏市场资讯、藏家新闻等；考古类包括考古新闻、考古发现、考古文物新闻和展览；艺术类包括艺术展览、艺术家讯息、艺术类活动等。

人物栏目主要介绍文物文化系统的专家学者、收藏家以及艺术家，包括他们的生平、作品以及学术研究等。

华夏藏珍栏目分成两类向全球的英文受众介绍中国文物及艺术品，一类是具有较高价值的古代珍品、古玩等；另一类是近现代艺术作品，如雕塑、绘画、书法、工艺品等。

文化遗产专栏则分为物质和非物质文化遗产，涵盖中国主要的名山大川，风景名胜，以及有历史传承的艺术以及手工艺作品。

另外，中国文物网英文版还设有学术文章栏目，刊载专家学者的相关文物研究摘要等学术资讯；以及展讯信息栏目，介绍博物馆与当代艺术展等。另外，为了提高趣味性，中国文物网还开设了《学中文》小栏目。

在对外文化传播能力业已成为国家软实力核心要素的今天，开拓对外文化传播新渠道、扩展全球传播范围具有重要意义。据国际电信联盟(ITU)发布的最新报告显示，全球互联网用户数量已达到20亿，接近全球三分之一的人口。互联网作为新兴的第四媒体具有快捷、全面、互动传播的特点，这决定了它在当今传播中的重要地位。中国文物网以网络媒体的定位，借助专业语言团队的优势，以英文版本为契机，将致力于为中国文化对外传播贡献一份力量！

关于中国文物网：

中国文物网（ www.wenwuchina.com ）于2007年在国家文物局直属中国文物学会的指导下建立，以继承、发展、传播中华文明为宗旨，秉承人文情怀、国际视野、兼容开放的媒体理念，坚持服务于国内外热爱中华文化、保护中华文化、传承中华文化的所有人群，以严谨、专业和广博的文物、文博、文保智库为基础，运用全方位、多媒体的传播手段，全天候24小时向海内外提供全面、立体和及时的文博资讯，在媒体大融合时代，我们已从单一的信息播发向多方位服务拓展，在发挥好业界内外优势的同时，与您一起共同实现：弘扬华夏文明，展示文化成果，搭建互动平台，发展国际交流。