孙原 彭禹获得瑞信·今日艺术奖

　　2010年12月，北京。由今日美术馆主办、《东方艺术·大家》杂志承办，瑞信独家冠名赞助的当代艺术奖项“瑞信·2010今日艺术奖” (CREDIT SUISSE Today Art Award 2010)联合宣布了获奖艺术家，经过评委团的评选，艺术家组合孙原&彭禹获得该奖项。“瑞信·2010今日艺术奖”于2010年创办，今后每年将评选出一位获奖艺术家，这也是国内首个由大型美术馆设立的当代艺术奖项。

　　作为中国第一家民营公益性美术馆，今日美术馆通过近年来的发展已明确了其中国当代艺术探索者和代表者的形象定位，并获得了国内外同行业的普遍树人认可。今日美术馆旗下的《东方艺术·大家》杂志创办6年来，以“聚焦与时代潮流竞逐的艺术品格为宗旨”，关注中国当代艺术的前沿，见证了中国当代艺术的兴起。瑞信 (Credit Suisse) 历来热心于文化赞助，在过去几十年中赞助了众多的文化盛典，除了积极在重要的本土市场开展赞助活动外，瑞信也在全球范围加强对文化活动的资助。此次与今日美术馆、《东方艺术·大家》杂志和瑞信携手推出的瑞信•2010今日艺术奖不但激励了具备优异才华的艺术家，同时提升了公众对当代艺术的认识和兴趣。

　　瑞信常务董事公司业务亚太区总代表布克曼博士说：“与今日美术馆合作是我们的荣幸，尤其是这项支持当代艺术家的活动，为他们提供一个国际瞩目的艺术表演平台。这次与今日美术馆的合作充分反映了瑞信在世界各地赞助文艺活动的企业理念，为保持我们多元文化的未来，培育中国当代艺术发展是非常重要的。视觉艺术是瑞信主要的赞助范畴之一，所以我们致力于与重要的文化机构建立长期的伙伴关系，支持它们规划未来，并享有更多创意空间。”

　　本届今日艺术奖特别邀请了国际策展人、评论家侯瀚如;美术史学者、策展人巫鸿;艺术家、中央美院副院长徐冰;艺术家汪建伟;美国REDCAT Gallery馆长、策展人Clara Kim;国际策展人Kim Sunjung;收藏家Uli Sigg;独立策展人黄笃;瑞信美术馆馆长Dr. André Rogger;收藏家布克曼博士和今日美术馆馆长张子康等在国际艺术界具有权威影响力的专家组成专业评审团。在整个评选过程中，评委分别从艺术家的创造力、思考能力、材料运用、艺术语言的独立性和文化的延续性5个层面对参选艺术家进行全面考量，最终选出了艺术家组合孙原&彭禹成为瑞信•2010今日艺术奖的得主。

　　孙原&彭禹一直致力于用先锋姿态表达对陈旧艺术语境的突破，强调真正的艺术实验对社会性的审美惯性和思维定势的冲击。每个方案都认真追究其学术语境，寻求刷新表达形式和方法的可能性。曾参加过日本横滨三年展、威尼斯双年展等多次国际大型展览。孙原&彭禹擅长把现实生活中的一些既有规则，改变为建构艺术语言的新形式，从而把诸多现实因素和关联性反应纳入当代艺术范畴，让人产生新的思维模式和审美趣味。他们的艺术超越了日常艺术无害的装饰性，磨砺出强烈、犀利的批判性和文化反省精神。在中国当代艺术领域里，他们的作品具有强烈的前瞻性，甚至侵略性，时常能有超越当代艺术作品惯常的视觉呈现方式，这也是他们今年最终获得今日艺术奖的原因。

　　另外，从2010年起今日美术馆将与瑞信建立为期三年的战略合作伙伴关系,在此期间，瑞信将是今日美术馆唯一的金融机构战略合作伙伴。瑞信·2010今日艺术奖颁奖仪式将于2011年3月与今日美术馆答谢晚宴同时举办。瑞信•2011今日艺术奖的评选将在 2011年3月启动。