工业设计大师巡展首尔传扬设计理念

　　你可能并不知晓迪特•拉姆斯(Dieter Rams)这个名字，不过，你家里的某个角落很可能摆着至少一件拉姆斯设计的东西。

　　Koichi Okuwaki

　　1956年问世的唱片播放收音机。1955至1995年间，拉姆斯先生一直是德国家电公司百灵(Braun)的首席设计师。在此期间，他设计了从欧乐-B(Oral-B)牙刷到咖啡机的一系列令人难忘的产品，帮助百灵公司树立了自己的品牌形像。

　　依据所谓“更少但更好”的设计哲学，现已退休的拉姆斯先生创制了许多极度简约但却功能强大的产品，由此革新了工业产业的设计方法。

　　如今，一个名为“少即是多──迪特•拉姆斯设计理念”(Less and More -- The Design Ethos of Dieter Rams)的大型回顾展正在首尔的大林当代美术馆(Daelim Contemporary Art Museum)举行。从2008年开始，这个展览就在世界各地巡回，之前已经走过了大阪、东京、伦敦和法兰克福。首尔之行结束之后，展览将于明年4月移师旧金山。

　　上周四，这位设计大师出席了展览的揭幕典礼，并且谈到了自己的一些设计作品。走过自己设计的唱片播放收音机──那是1956年问世的一件突破性产品──的时候，他说道：“当时，同事们都反对这个设计，理由是它太不起眼了。那时候，谁都没想到它会成为这类产品的标准设计。”

　　从9月开始，大林美术馆举办了以“三位创意大师”为主题的系列展览，展览包括三个部分，每个部分都以一位设计界领军人物为主题，拉姆斯先生也是其中之一。第一个展览的中心人物是英国时装设计师保罗•史密斯(Paul Smith)。美术馆策展人Kim Jung-hee说，拉姆斯先生之所以入选，原因在于“他是二十世纪工业设计界的一个传奇。”系列展览当中的第三位设计师是与马克•雅各布(Marc Jacobs)等时装设计师合作的时装摄影师尤尔根•特勒(Juergen Teller)。

　　展厅里的一面 以文字为装饰，那是拉姆斯先生的“优良设计十大准则”。就在领着客人参观展览之前，拉姆斯先生开了句玩笑，“你可以看看这面 ，所有东西都写在上面。”

　　他提出的第一条准则是“优良设计必须自出机杼”，这句话已经成了当代设计界的箴言，至今仍被业内人士广泛引用。

　　拉姆斯先生说，“我那些话到现在还在流行，真让我惊讶不已。”