首届威尼斯双年展中国呼应展上海举行

　　在8月29日召开的威尼斯建筑双年展题上，一个题为“东西方文化在建筑中相遇”的主题论坛，激起了很多业内专家对于中国一些优秀建筑作品的关注。正因如此，在中国举行一系列呼应活动也呼之欲出。

　　9月14日，首届威尼斯双年展中国呼应展在上海举行，而这也是威尼斯建筑双年展举办了十一届之后，首次在中国举行呼应站。

　　在全球一体化的趋势下，“中国风”渐受关注，东西方文化在建筑艺术领域的融合渐入佳境。

　　“当时一个来自上海的项目曼荼园被世界各国的设计师和艺术家们反复提及，并被大家视为东西建筑文化融合的典范之作。”《Domus》国际中文版主编于冰女士告诉记者，这就是第一站为何选择在上海的重要原因。

　　著名美国建筑师建筑师Michael Mitchell先生也应邀参加了此次在中国的论坛。他从东西建筑文化呼应的角度，阐述了对东西项目不同设计的理解，并对东西方建筑文化的交融说明自己的观点和看法。

　　Michael Mitchell认为，中西方建筑的对比和融合没有绝对的界限，是在一个循序发展的过程中产生了这样的差异。“由于文化决定意识，文化差异的不同，导致中西方人士看待事物有不同的视角和感受。”

　　中国画家、景观设计师曹刚先生在讲话中表示，中国传统造园的方式会遵从“意在园前”的路径：即在园林空间明晰之前，造园者先会有一个美好的图景，或曰西湖，或曰蓬莱。

　　然而在全球化进程中，每个国家如何来保留各自的特色，这样的意愿也是越来越强。Michael Mitchell指出，即使中西方采用同样的设计，但也有着不同的理念，而在功能和外表上，西方则更重视建筑的功能，并且以市场的盈利模式为前提，更多地考虑从经济的可行性分析，而东方则在外立面上追求构造的华美宏大，对场地和风水在规划时比较看重。

　　对于建筑设计的未来，Michael Mitchell先生认为，这是比较开放性的问题，要朝本土化还是国际化方向发展，在目前还处在一个节点上。“但有一点毋庸置疑，就是未来所有的建筑，都是一个生活的机器，营造我们生活的氛围，此外高档的、环保的材料会广泛地使用。”

　　据悉，除了本次论坛外，作为威尼斯双年展系列活动的呼应和延续，届时还将在北京举行威尼斯双年展中国呼应展，并将邀请一些优秀的参展作品来中国进行集中展示。