记者看 威尼斯建筑双年展

　　第十二届威尼斯建筑双年展中国国家馆开幕

　　在威尼斯相逢于建筑

　　威尼斯建筑双年展之法国阿尔勒创意公园

　　妹岛和世成为2010威尼斯建筑双年展首位女总策展人

　　“衰变的穹顶”获得威尼斯建筑双年展特别荣誉奖

　　一起做评委：2010威尼斯建筑双年展现场

　　樊跃王潮歌跨界建筑展《风墙》惊艳威尼斯

　　今年第12届威尼斯建筑双年展首度由日本建筑师妹岛和世(Kazuyo Sejima)策展，今年获得有“建筑界诺贝尔奖”之誉的普利兹克奖的她，也是双年展首位女性总策展人。今年双年展共有52个国家与地区参加，主要展场分Arsenale和Giardini两区，前者是大而长的展馆，集合来自各国及个别建筑和创意组织的主题展;后者则集合丹麦、意大利、日本、英国等不同国家馆区。不少新晋参展国如新加坡，则在散布威尼斯各处的地方展出。

　　■不少参展国抽象答题

　　不知是否妹岛和世出的题目“人们在建筑里相会”太不知所云(人们该在哪儿相会?)不少参展国都以更抽象的“艺术装置”答题。德国的Transsolar and Tetsuo Kondo Architects制造了一个云雾围绕的空间。丹麦和冰岛艺术家Olafur Eliasson创作了一连串“水绳”，灯光下非常诡异。日本建筑师石上纯也(Junya Ishigami)获金狮最佳项目奖，他用炭纤维铁线打造的一个“空气建筑”第一天就塌陷，记者无法看到，从资料看似也是“装置”多于“建筑”的抽象项目。

　　不知双年展是否患上疲惫症，单纯的建筑模型看板已无法吸引人。今年可见许多新媒体元素，首先主办单位就推出iPad目录，不少展馆也纳入互动元素，好比哥本哈根馆就让人从电脑选择要获知的当地建筑讯息，“编辑”成电子杂志电邮给自己保存。3D立体电影也充斥双年展，著名德国导演Wim Wender就为妹岛和世设计的瑞士Rolex Learning Center拍了12分钟3D影片，带访者穿越中心各角落。而澳大利亚馆也大量使用3D动画，带大家想象一个未来的澳洲。

　　■保留、生物多元化、空间尽用

　　撇开这些“亮眼”却跟建筑好像沾不上边的艺术装置不谈，今年建筑展仍探讨一些重要课题——“保留”、“生物多元化”(biodiversity)、“空间尽用”是多国都在谈论的课题。获颁终身成就金狮奖的荷兰建筑大师雷姆·库哈斯(Rem Koolhaas)的事务所OMA就在意大利主馆内探讨保留建筑物的矛盾——当建筑物不断被保留时，是否也减少了人们真正能生活使用的空间?“保留”(preservation)是西方人发明的词汇，当西方经济瓦解，强大的中国是否该肩负“保留”威尼斯的责任?

　　巴林王国馆今年首次参展就获得最佳国家馆金狮奖。展览是三间不起眼，类似东南亚常见奎笼的巴林渔民传统木屋，把建筑的使命交还给百姓。展馆主题跟“保留文化”有关。巴林近年因海岸线填土，导致该国传统的海洋文化严重流逝。评委团表示“这项目非常好，代表了这个国家对于其迅速变化的海岸线的自我反思。”

　　日本馆是我每年都不错过的馆，今年馆内的多层娃娃屋，似在探讨日本的土地和城市规划已把人们的空间变得越来越狭小。而荷兰馆提倡城市废置旧建筑应被“物尽其用”。意大利更搞怪，有个项目展示政府如何使用从黑手党充公的物业，变成对公众有益的保健、公共设施。