宁波市慈溪文物普查中新确认一处名人故居

　　近日，宁波慈溪市第三次全国文物普查办根据慈溪市政协委员俞强提出的《关于要求保护我国著名“九叶诗人”外国文学翻译家袁可嘉先生故居的建议》，重新对崇寿袁家洋房和袁家收花站进行了摸底调查。通过走访袁先生亲属，确认文物普查登记的六塘村袁家收花站为袁可嘉先生故居。该建筑建于上世纪二、三十年代，由姚北大地主袁功亭之弟袁功勋（我国当代著名翻译家袁可嘉的父亲）建造，解放后政府没收后，在此设立了棉花收购站，故称“袁家收花站”。建筑整体为坐北朝南五开间二层洋房，造型和内外装饰带有浓郁的民国风格，是慈溪市北部现存为数不多的史迹之一。这一新发现，不仅丰富了袁家收花站的历史价值和文化内涵，也落实了袁可嘉先生故居的确切信息，对于进一步保护慈溪地方名人遗迹，挖掘地方文化传统等工作具有重要的意义。

　　袁可嘉（1921－2008），出生于浙江慈溪，1946年毕业于昆明西南联合大学外文系，当代中国杰出的诗人、学者、批评家和翻译家，尤其是英诗汉译方面等方面成绩卓著，对中国文学自我革新与发展颇具影响。出版有诗文选集《半个世纪的脚印》，学术专著《现代派论•英美诗论》、《论新诗现代化》、《欧美现代派文学概论》，诗歌译著有《美国歌谣选》、《米列诗选》、《叶芝诗选》、《威廉斯诗选》、《休斯诗选》等，他主编（与董衡巽、郑克鲁合编）的《外国现代派作品选》是新中国成立以后第一次引进现代派文学，在读书界产生了巨大的影响，

　　1940年代，他和辛笛、穆旦、郑敏、杜运燮、陈敬容、杭约赫、唐祈、唐湜等九位诗人亮相中国诗坛，先后在沈从文主编的天津《大公报》文艺副刊上发表了新诗。1980年代，他们9人的诗歌合集《九叶集》出版，“九叶派”由此得名。“九叶派”大都是校园诗人出身，他们深受西方现代主义诗歌的陶冶，力求突破传统的主观抒情的方式，追求现实性、象征性与哲理性的结合，他们的表达方式和诗学观念领一时风气之先，其艺术探求在当代文学史上具有重要价值。

　　现该建筑已被列入文物保护单位的推荐名单，进一步的保护修缮和利用工作，也将在文物保护单位批准公布后尽快展开。（宁波文化遗产保护网　慈溪市文管办）