埃贡?席勒名画判决后在纽约展出

　　纽约报道——埃贡•席勒那幅被纳粹夺走的名画《沃莉肖像》在纽约度过了一段跌宕起伏的时光，1997年MoMA将其借去展览，随即被联邦政府扣留。经历了十余年法庭审理，奥地利的利奥波德基金会和该画原主人、犹太藏家利•邦迪•贾莱的后人之间的赔偿案已经尘埃落定，目前作品已经在另一个纽约艺术机构——犹太遗产博物馆展出，不过这次是光明正大的。

　　这幅1912年画作将在博物馆一直展出至8月18日，然后会永久归入维也纳利奥波德博物馆的收藏，根据判决，后者要向贾莱的家人提供1,900万美元的赔偿金。作为邦迪•贾莱的财产，在犹太人机构展出似乎是一个象征性的做法，这家位于下曼哈顿的博物馆已经不是头一回展出经历过赔偿案诉讼的作品了——1999年，莱瑟•乌瑞(Lesser Ury)的1883年画作《女裁缝》也在这里出现过，当时它刚刚被归还给洛文塔尔(Lowenthal)家族;还有亚历山大•卡诺尔德(Alexander Kanoldt)的《奥莱瓦诺》(1927)，也是在归还给大屠杀遇难者伊斯马•利特曼的后人以后展出的;2009年展出了一幅17世纪画作——《吹风笛的乐师肖像》，是被麦克斯•斯特恩的遗产执行人找回的。

　　“虽然失去的东西已经不可能悉数追回了，但尽一切可能来挽回是很必要的——花多少时间都应该，”博物馆馆长戴维•马维尔(David G. Marwell)说。他的这间机构一贯热衷于展示类似有着悲剧性来历的作品。“对大屠杀遇难者的后人以及幸存者进行赔偿，虽谈不上沉冤昭雪，也可以说是一种公正的表示，我们感谢所有在这方面进行过努力的人。”

纽约报道——埃贡•席勒那幅被纳粹夺走的名画《沃莉肖像》在纽约度过了一段跌宕起伏的时光，1997年MoMA将其借去展览，随即被联邦政府扣留。经历了十余年法庭审理，奥地利的利奥波德基金会和该画原主人、犹太藏家利•邦迪•贾莱的后人之间的赔偿案已经尘埃落定，目前作品已经在另一个纽约艺术机构——犹太遗产博物馆展出，不过这次是光明正大的。

　　这幅1912年画作将在博物馆一直展出至8月18日，然后会永久归入维也纳利奥波德博物馆的收藏，根据判决，后者要向贾莱的家人提供1,900万美元的赔偿金。作为邦迪•贾莱的财产，在犹太人机构展出似乎是一个象征性的做法，这家位于下曼哈顿的博物馆已经不是头一回展出经历过赔偿案诉讼的作品了——1999年，莱瑟•乌瑞(Lesser Ury)的1883年画作《女裁缝》也在这里出现过，当时它刚刚被归还给洛文塔尔(Lowenthal)家族;还有亚历山大•卡诺尔德(Alexander Kanoldt)的《奥莱瓦诺》(1927)，也是在归还给大屠杀遇难者伊斯马•利特曼的后人以后展出的;2009年展出了一幅17世纪画作——《吹风笛的乐师肖像》，是被麦克斯•斯特恩的遗产执行人找回的。

　　“虽然失去的东西已经不可能悉数追回了，但尽一切可能来挽回是很必要的——花多少时间都应该，”博物馆馆长戴维•马维尔(David G. Marwell)说。他的这间机构一贯热衷于展示类似有着悲剧性来历的作品。“对大屠杀遇难者的后人以及幸存者进行赔偿，虽谈不上沉冤昭雪，也可以说是一种公正的表示，我们感谢所有在这方面进行过努力的人。”