“所谓‘推普废粤’,用广州话来说,完全是无中生有、无事生非的‘无厘头’。”继7月19日广州市委副书记苏志佳接受媒体专访后,昨日,广州市政府再次召开新闻发布会,由市政府办公厅副主任、新闻发言人欧阳永晟正面回应连日来在广州甚嚣尘上的所谓“粤语与普通话之争”。欧阳永晟强调,广州市委市政府将继续不遗余力地保护包括粤语、粤剧在内的岭南文化,粤语依然坚挺。
“推普废粤”是伪命题
“今天发布会的主题就是———‘推普废粤’是根本不存在的伪命题。”发布会一开始,市政府新闻发言人欧阳永晟就“开门见山”地说,近期所谓广州要“推普废粤”一事纯属子虚乌有,对此,广州市委、市政府高度重视,7月19日,广州市委副书记苏志佳接受媒体专访时已经明确表示了态度,“推普废粤”根本不存在,广州市委、市政府从来就没有过废除粤语、弱化粤语的想法;不仅不存在“废粤”的可能,而且对于优秀文化的保护和弘扬,向来是广州市委、市政府的重要工作内容。
欧阳永晟在昨天的发布会上特意用粤语说,“推普废粤”这个伪命题,用广州话来说,“完全是无中生有、无事生非的‘无厘头’。试问,世界上有哪一个族群会去毁灭自己的语言?”
保护粤语和推广普通话不矛盾
欧阳永晟指出,“推普废粤”是伪命题,而正命题就是:改革开放30多年来多数广州人已经能够熟练的运用普通话,另外一个方面,越来越多的外地人也积极学习粤语,普通话和粤语相互交融,热爱普通话、热爱粤语已经成为一道展现广州多元文化与包容精神的独特风景。
欧阳永晟认为,推广普通话与保留、保护粤语并不矛盾,而是相互交融、相得益彰的一体两面。粤语与其所承载的岭南文化一样,具有与生俱来的开放性和包容性。应该看到,岭南文化的重要特征就是开放与多元,广州在建设现代化大都市过程中,必须有一种文化的自信与胸怀,这体现在既包括对本土语言和习俗的选择与坚持上,也包括对普通话的推广与接纳上。
广州电视台不改当前播音用语
针对网络传言“广州电视台将改为用普通话播出”,欧阳永晟昨天也郑重回应,广州电视台、广州电台目前没有改变播音用语的打算,将继续采用粤语和普通话双语播音的方式。
欧阳永晟详细解释说,广播电视频道使用的语言,国家有严格的法律规定,根据《中华人民共和国国家通用语言文字法》第十六条规定,经国务院广播电视部门或省级广播电视部门批准的播音用语可以使用方言。广州电视台、广州电台经上级批准,从建台至今一直采用粤语和普通话相结合的播音方式,充分彰显了岭南地方特色,深受广大市民和珠三角人民群众的欢迎。
“粤语依然坚挺”
欧阳永晟说,对包括粤语在内的岭南文化的保护与弘扬,一直以来是广州市各级党委、政府和各级文化部门的重要工作内容。为了满足群众对粤语文化的需要,广州市投入大量资金,翻新改造粤剧剧场,如江南大戏院、南方剧院,新近还完成改造了彩虹曲苑。不久前闭幕的省委十届七次全会明确提出,要把广东建设成为文化强省,形成具有中国气派、岭南风格、广东特色的文化体系。刚刚闭幕的广州市委九届九次全会也提出,要把打造世界文化名城作为国家中心城市建设的重要内容,高度重视对岭南优秀传统文化的发掘、保护和利用,增强广州文化的向心力和凝聚力,增强广州文化辐射力和影响力。在新闻发布会的最后,欧阳永晟来了一段激情演讲,他说:“明天一觉醒来,太阳照常升起,广州永不会沦陷,粤语依然坚挺。”
■现场问答
在昨天的新闻发布会现场,来自各媒体的记者就近日所谓“粤语与普通话之争”的焦点问题,详细地向出席发布会的相关领导进行了解。
记者:有的网友说,政协的提案只是一个导火索,他们对粤语的担心来自很多方面,比如说一些小学现在不准学生在学校里讲粤语,如果超过多少句可能评不上三好学生,也许下一代可能就不会说粤语了。广州在保护粤语和粤语教育方面会有什么样的措施?
欧阳永晟:我们通过报章媒体也了解到类似信息。大概是说广州执信南路小学有这样一个规定。我想,学校是公共场合,提倡讲普通话,但是学生私下交流用粤语应该是不受限制的。你说的可能是一个极端情况,也应该是个别情况。对这些情况,我们应该关注,但不值得过度担忧。
记者:市政协的这份建议是否有形成决策的希望?
欧阳永晟:广州是一个法治社会,我们的决策是必须经法定的程序,在决策之前它一定会做充分的调查研究,广泛听取各方的意见,同时还要找专家来进行咨询,有些需要的项目、事项,还要举行公众的听证会,所以应该说我们的一整套的决策程序,它是非常周到和严密的。
我们的决策是科学、民主、依法的决策,绝对不会因为某个别事情、事项而去左右这个法定的决策程序,至于具体到“推普废粤”这个事情来说,我前面已经说的很清楚了,根本就没有进入法定的决策程序。万庆良在现场听取政协委员每人6分钟介绍其建议时,当场也明确指示了有关部门将这个建议接收下来,我们相应的进行调查研究和论证,这其实媒体都已经报道过了。
■事件回放
政协建议被“越传越歪”
“增加普通话播音时段”被传为“全部改为普通话播音”
一份市政协的建议为何“一石激起千层浪”?市政协是否真的冒了“天下之大不韪”?广州市政协提案委员会副主任程新生在昨天的发布会上直言:“建议的具体内容被越传越歪!”
今年的5—6月间,广州市政协组成了17个调研组,对于亚运软环境的有关问题进行调研,形成了调研报告,并在7月5日的市政协常委会上对此进行了专题议政,其中一份是《关于广州电视台综合频道应增加普通话节目播出时段的建议》,该《建议》的背景是希望方便来广州参加亚运会比赛和旅游的国内外宾客了解亚运和本地新闻资讯,方式是希望广州电视台在综合频道或者是新闻频道增加普通话的播出时间。
据程新生说,有关建议的具体内容是:“建议广州电视台综合频道或者是新闻频道改为以普通话为基本播音用语的节目频道,或者在综合频道和新闻频道的主时段中用普通话播音。”而非后来谣传的“广州电视台和电台全部频道、全部时段改为普通话播音”。
为什么会提出这一条建议?程新生解释说,市政协通过调查研究,了解到广州电视台开设的综合、新闻、影视、竞赛、经济、少儿等9个频道,除了一个频道是英语播音之外,其他频道都很少以普通话播音,特别是综合、新闻这两个每天播出比较多时政要闻的频道都是以粤语播音为主,综合频道还在今年1月将原先用普通话播音的《午间新闻》改为粤语播音。
程新生说,广州电视台、广州电台当前的播音方式对听不懂粤语的外地人获取广州的新闻信息,就形成了一个比较大的障碍,广州市现在有人口1400多万,其中1/3以上为外来人口,每年还有近一亿两千万前来广州的国内外宾客,随着亚运会的召开,还将会有更多的外来人来到广州,为了使外地人口合和国内外来宾能够通过广州电视台这个平台更好地了解广州、认识广州、热爱广州,针对广州电视台的播音用语状况,提出了上述建议,供有关部门参考。
据了解,对于广州市政协提出的建议,广州电视台一周之内就做出了答复。答复称,该台目前的普通话和粤语这种播出现状有广州这座城市历史形成的原因,也有现实发展的需要,目前没有作出变动的考虑。这种播音方式也是国家法律允许、上级单位批准的。而市政协对该回复也表示理解。
将粤语和普语对立起来的观点,是十分极端的。需要从学理上认清楚,粤语和普通话并非是一种敌对关系,两者都随着时代而不断发展,普通话和方言之间都不断地从对方中吸收营养。在广州定居的外乡人,要入乡随俗,积极地融入本土文化,而老广州也不要排外,以包容的心来接受外来先进文化的洗礼。广州电视台应目前保持双语的格局,这样才有利于文化的传承与传播,而且能达到和谐的语言生活。电视台应该增加普通话频道,而不是对原有的粤语频道进行更改。
———广州大学副校长屈哨兵
这些年来普通话其实吸收了很多粤语词汇,像“买单”、“打的”、“打包”等一类的词语,都是从粤语中演变过来的。语言其实是一个不断互相影响的过程。电视台应该做加法,而不是做减法。应该增加普通话的频道,而不是把原有的粤语频道进行压缩。
———广州市政协委员韩志鹏
“保护粤语”也不是说保留电视台粤语播音节目就行,反之,适度增加普通话节目也不意味着粤语就完蛋了,我们的粤语没这么脆弱。要保护粤语,我觉得就不应该搞“小圈子”,而应该帮助来广州的外地人学习粤语,比如派发粤语普及读本,定期举办粤语推广活动,举行大型文艺活动时采用双语主持等。
———市民姚小姐
我是外地来广州工作的,不会说也不会听粤语,但是我觉得广州电视台、电台没有必要削减粤语节目,其实如果能做到在节目下方打字幕,那么外地人收看节目也是没有障碍的,还能帮助大家学粤语。不过电台确实需要增加一些普通话节目,比如普通话播音的交通信息节目,因为很多外地司机根本听不懂“机关枪似”的粤语交通节目。
———媒体工作者杨先生
中国文物网版权与免责声明:
一、凡本站中注明“来源:中国文物网”的所有文字、图片和音视频,版权均属中国文物网所有,转载时必须注明“来源:中国文物网”,并附上原文链接。
二、凡来源非中国文物网的新闻(作品)只代表本网传播该信息,并不代表赞同其观点。
如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的,请在见后30日内联系邮箱:chief_editor@wenwuchina.com