李少红直面"新红楼"争议 我选择的是"知难而进"

李少红 江文骐/摄

新版《红楼梦》剧照 资料图片

    7月17日，李少红55岁生日。因为新版《红楼梦》，这个生日过得委实忙乱。当日，李少红率剧组在苏州做了一天活动，准备晚上从无锡飞北京，不料，候机6个小时之后，航班取消。于是夜奔南京已是18日凌晨4点。

    李少红在南京曾与众多媒体“短兵相接”，媒体多用“强硬”一词形容这个巨蟹座女人。而当本报记者在走廊里与她单独相对时，她欣然答应接受《新华日报》独家专访，提出的唯一要求是，欢迎“有质量的板砖”。

    在这里，我们听到了导演的声音。相信绝大多数媒体批评新《红楼梦》是正常的艺术探讨，而非恶意的板砖，也相信李少红为这部作品付出了巨大的心血与努力。彼此真诚地倾听对方，并捍卫对方说话的权利，这应该是健康的艺术争鸣前提。

    关于初衷：

    翻拍经典是“烫手山芋”，但我选择了知难而进

    名人坊：翻拍经典向来不是个讨好的活儿，是什么促使你接了这个“烫手山芋”翻拍红楼？

    李少红：如果从个人利益着想确实是这样，尤其对已经功成名就的人来说。但是，翻拍经典确实又很需要创作上相对比较成熟的人来担当，才能有艺术质量上的保证。所以，要看把什么放在首要位置上选择。我选择的是知难而进。可以说是经典的魅力不可抗拒，也可以说是性格使然。

    名人坊：接拍的时候就沸沸扬扬，话题不少，选秀、换导演等等。怎么排除干扰，保持心态？

    李少红：在接拍这部戏之初，我就已经做好思想准备，经受我艺术生涯中最大规模的一次语言风暴。电视创作是一个闭门造车的过程，就好像种果子，果子一定要等到又甜又漂亮的时候才会拿到市场上去卖。但《红楼梦》从开始选秀就把它的一切曝露在大众眼皮底下，跟以往的创作不一样。这也是我们这个戏独有的一个好处，如果能把舆论引导到探讨名著价值上去，弘扬我们的古典名著，这是一个求之不得的机会。所以，与其去躲避压力，不如接受，坚持到底，拿出我人生所有的经验，健康地拍完这部戏。

    名人坊：从《大明宫词》、《橘子红了》到新版红楼，及至将来，您希望打造一个什么风格的李少红？

    李少红：艺术就是一个风格化的东西，我没有想说刻意打造一个“李少红”风格。《大明宫词》、《橘子红了》是风格强烈的作品，大家觉得好，原因之一是因为大家对剧情、环境、表演还有整体风格是接受的。那么《红楼梦》，我想它也不能说是李少红风格，要说风格也是曹雪芹的——没人敢在巨匠面前打上个人风格的烙印。所以，我所有的灵感和风格都来自于文本——原著以及剧本。

（责任编辑：单晓冰）