中日版画艺术交流情有千千结

　　1931年，鲁迅先生聘请来自日本的内山嘉吉为讲师，在上海举办了为期六天的“木刻讲习会”，并以此为发端，在中国兴起了划时代的“新兴木刻运动”，掀开了中国近现代版画的序幕。

　　中日两国的版画艺术渊源颇深。向更早追溯，宋、元时期，我国的木刻雕版佛教典籍已被日本复制，明代出版的《程氏墨苑》则收入了日本基督教会刻绘的铜版画《圣母像》，而诞生于17世纪、至今仍享誉世界的浮世绘版画，则是日本以中国传统雕版水印技艺为基础，与本土民族文化融合后的艺术创新。

　　昨天起，由浙江美术馆首次引进和举办的“从20世纪走向21世纪——日本当代版画展”在“浙美”开幕，集中展示了56位日本当代版画家的代表作品110余件，涵盖有木版、铜版、石版、丝网版乃至电脑版、综合版等多个版画品种,唯美、浪漫、奇幻，与人们所熟识的日本传统“浮世绘版画”的古典气质迥异。

　　据浙江美术馆馆长马锋辉介绍，在西方现代文明的启迪和冲击下，日本版画艺术率先在东方完成了由近代向现代形态的转变，在同样的历史境遇下，在中国，李叔同、鲁迅等文化先觉正是以译介、引进、推广欧洲诸国以及日本现代版画为起点，引燃了中国新兴木刻运动的燎原星火。马锋辉认为，“浙江现代版画因为有着这样一个早慧的童年，在日后的成长中，始终表现出一种内在的自觉和自信”，“浙江作为中国现代版画的发祥地，与日本版画界的交流颇有渊源，长期以来双方往来从未中断。”

　　展览时间从4月6日至4月25日为止。

　　4月6日下午2时:

　　举行“浮世绘版画传统对当代日本版画的影响”学术讲座

　　由日本町田市立国际版画美术馆研究员泷泽恭司主讲

　　4月10日下午1时

　　举行“日本当代版画展”专家导览，

　　由中国美术家协会版画艺术委员会副主任、中国美术学院版画系主任张远帆主讲

　　4月10日下午2时

　　举行“当代日本版画现状”学术讲座,张远帆主讲