法国公立博物馆协会总干事：博物馆有助于开阔眼界

今年5月18日是第38个国际博物馆日，国际博物馆协会大会提出以“博物馆藏品架起沟通的桥梁”（ Museum collections make connections）为主题。为了了解法国博物馆行业的相关情况，中国文物网专访了法国公立博物馆协会总干事Véronique Burnod博士，请她具体介绍相关情况。

法国公立博物馆协会总干事Véronique Burnod博士写给中国文物网读者的寄语

      中国文物网讯 （张艳）今年5月18日是第38个国际博物馆日，国际博物馆协会大会提出以“博物馆藏品架起沟通的桥梁”（ Museum collections make connections）为主题。为了了解法国博物馆行业的相关情况，中国文物网专访了法国公立博物馆协会总干事Véronique Burnod博士，请她具体介绍相关情况。此外，中国文物网还就国际博物馆之间合作与交流的作用和意义以及如何理解“博物馆藏品架起沟通的桥梁”这一主题也一并请教了Véronique Burnod博士。

      中国文物网：2014年国际博物馆日的主题是“博物馆藏品架起沟通的桥梁”，您如何理解这一主题？

      Véronique Burnod：2014年国际博物馆日的主题——“博物馆藏品架起沟通的桥梁”是个很好的主题。思考一下，你很快就会发现博物馆与许多事物在各方面都有深层次的联系。通过博物馆而与外界建立多方面的沟通，这可能是每个人都感兴趣的事儿。

      中国文物网：能否具体解释一下？

      Véronique Burnod：每个人通过博物馆与外界的沟通是多方面。首先，必须在你与博物馆之间建立沟通。这个理解起来很有意思。假如你喜欢博物馆里的某类艺术作品，这些藏品和它们所属的博物馆都会在你的性格和感受上留下印记，在这一过程中博物馆的藏品就是你与博物馆之间沟通的渠道。当然，每个人都是不同的个体，每个人参观博物馆后的感受也都是不同的。但你是谁？这难道不是个很有趣的问题吗？博物馆可以帮助你了解这个问题，找寻自己，发现真正自我。

      其次，在你与他人之间建立联系。博物馆及其藏品有助于加强你他人之间的沟通。举个例子，假如你与女儿或者丈夫一起来到博物馆。通过对不同类型、风格、色彩作品的欣赏与分享，你能发现家庭成员中的每个人都有自己偏好的作品，通过对其喜爱作品的风格的分析，进一步了解他们的性格，这将有助于加强你与家人的顺畅沟通。除了家人外，你在博物馆里或许因为喜爱同一幅作品而与其他参观者产生共鸣，那么你与社会上其他人的沟通也就发生了。

      以此类推，你会发现通过博物馆你与外界在不断地沟通，但是在沟通的过程中，首先请不要忘记你自己，因为你是所有沟通的第一步。

      中国文物网：今年年初，法国文化部长奥雷莉•菲莉佩蒂公布了三项文化艺术惠民项目，其中有“企业与名作”计划，从一些博物馆借展举办艺术展以飨民众。在您看来，这一活动是否博物馆日主题的具体响应？

      Véronique Burnod：法国文化部决定优先考虑这三项文化艺术惠民项目，或许是因为确实有必要为这三项惠民项目提供财政支持。当然，为庆祝国际博物馆日所举办的活动远不止这一项。

      中国文物网：日前，为纪念中法建交50周年，中国国家博物馆与法国博物馆联合协会共同主办了“名馆•名家•名作——纪念中法建交50周年特展”，该展览汇集法国5座知名博物馆的珍藏，展出包括雷诺阿、毕加索等8位大师的10幅作品。在您看来，这次展览对中、法两国的意义是什么？

      Véronique Burnod：我觉得名家名作精选展览是继续中法友谊的一个很好的方式。如果博物馆展示的作品是一幅名家名作，因为它已名满世界，世界上很多人都喜欢它。因此，我们可以确信这十幅作品会在贵国受到赏识，这是毫无疑问的。

      当然，中法两国正在开展越来越多的经济合作与文化交流，在这一过程中，各国的文化始终保有各自的特色，这也是不同国家的人们之所以对他国文化感兴趣的原因。但如果两国希望通过合作与沟通收获更多，那么理解外国人及其性格和感受就是一件很重要的事情，从某种程度上讲，这种合作可以称为“魅力交易”。

      中国文物网：在您看来，法国举办这次联合展览的目的是什么？ 

      Véronique Burnod：众所周知，博物馆是展示特定领域的各种艺术作品的机构。“名馆•名家•名作展览”汇集了法国5座知名博物馆——卢浮宫博物馆、凡尔赛宫和特里亚农宫博物馆、奥赛博物馆、毕加索博物馆、蓬皮杜现代艺术中心的珍藏。当然，每个博物馆的特色和特点并不能通过这10幅名作展览完全体现。但这不重要，因为举办这次活动的目的不仅仅是宣传展览和名家名作，选择这些名作，主要是为了展示法国文化。

      中国文物网：对于博物馆的观众来说，国际博物馆联合展览的作用有哪些？

      Véronique Burnod：国际博物馆举办的联合展览能让我们认识到“山外有山，人外有人。”名作之外更有名作。虽然我喜欢欧洲和欧洲的名作，但每次来中国，我都为看到的中国名家名作的魅力所折服，欣赏它们总是让人有意想不到的收获。与法国文化相比，中国文化是如此不同并且令人深深着迷，它开阔了我的思维，也丰富了我的情感。

      国际博物馆联合办展有助于展示与宣传参展作品、创作者及该国文化。当一个人走进不同的博物馆并且尝试了解不同的文化时，这将有助于他跳出自己的惯性思维以及自己所熟悉的文化，从而获得不同的感性体验和认识。

法国公立博物馆协会总干事Véronique Burnod博士

      专家简介

      1978年至2001年间Véronique Burnod在迪南城堡博物馆担任总策展人，2001年至今，Véronique Burnod任康布雷博物馆策展人。