英国历史学家谈马可.波罗：他来过中国"有证据"

18日上午，英国历史学家约翰曼先生，在内蒙古呼和浩特举行的“中国第十届草原文化百家论坛”会议上，用近10分钟的时间侃谈他眼中的马可。波罗及其“游记”。针对有专家提出的马可·波罗没有来过中国的说法，在接受中新社记者独家采访时，约翰曼先生认为，马可·波罗来中国是有“证据”的。他说：“游记中有很多蒙文，如果他没有来过中国，这是不可能写出的”。

今年68岁的约翰曼先生，研究马可·波罗约6年时间。在当天的演讲中，他说，马可·波罗是1300年左右写出《马可·波罗游记”一书的，该书在当时名气很大，在欧洲，当时只有有钱人才能购买或者是复印、

在演讲中，约翰曼称，《马可·波罗游记》是一本奇书，对于原因他的解释是：1368年，明朝推翻元朝之后，开始闭关锁国，在中亚的蒙古统治者，同时也是成吉思汗家族的成员逐渐地消逝了，中国和西方的贸易之路被中断，许多旅行者无法旅行，因此不会知道中国的真相，这样的情况下《马可·波罗游记》就变成一部“奇书”，欧洲人第一次知道元朝的忽必烈，在此之前他们只知道成吉思汗。

约翰曼先生认为，此背景下，马可·波罗成为中西方一个“指南”而最终“复活”。

“此后，欧洲许多商人、贸易家，还有国王对商业非常感兴趣，葡萄牙国王阿方索派遣船只发现印度和远东的海路。”

“阿方索为了派遣更多的探险家去发现远东，委托人找到一幅当时的“世界地图”，这幅地图的作者MMO…M，是威尼斯的传教士。饶有意味的是，这一地图是根据《马可。波罗游记》制作的，地图上有很多细节都是来自于《马可·波罗游记》当中的内容”。

演讲中约翰曼先生这样解读《马可·波罗》游记在当时的巨大影响力，他认为，这也是《马可。波罗游记》此后变得热销的原因。

在接受中新社记者专访时，约翰曼透露说，《马可·波罗游记》一书，实际上其原作或者说“原著”早已失踪了，后来大家看到的只是一些手抄本或者是翻译的本子。

在约翰曼看来，《马可·波罗游记》有好多是手抄的，所以有很多错误和删减，也有添加的内容，1300年之后的25年之内又有人对这本书进行了重译、编辑，大概有5种语言的版本，这些版本又再次被复制或被再次翻译，且加入了好多比较漂亮的，但是不一定是真实的插图，到今天为止我们谁也不知道马可。波罗原著当中真正的内容是什么。

尽管这本“游记”的真正内容比较“模糊”，但约翰曼肯定地说，马可·波罗来过中国，这是不争的事实。他重复说了“证据”，“游记中有很多蒙文，如果他没有来过中国，这是不可能写出的”。