死海古卷走出密室现身网络

　　12月18日，在以色列文物局下属的“死海古卷”数字图书馆，工作人员展示刚刚用特制照相设备拍摄的古卷残片照片。 整理“死海古卷”的工作人员用大头针将古卷残片固定在纱窗上拼接。 工作人员亚伊尔展示用于拍摄古卷残片的特制照相设备。

工作人员将一片古卷残片放在特制照相系统上拍照。新华社发

　　世界上最重要和最神秘的考古财富之一“死海古卷”将被数字化，并发布在网上供人们免费使用。    

　　以色列文物局18日宣布，闻名遐迩的“死海古卷”的高清图片已经被搬上网络图书馆，以求在为更多人提供阅读这份古籍机会的同时，更好地对古籍进行保护。

　　工程浩大 5年拼接90页

　　以色列文物局此项工程浩大的项目是在与以色列谷歌公司的合作下完成的。这个团队将成千上万“死海古卷”残本的碎片进行高清扫描，并将图片上传至网络供公众阅读、使用。经过近5年的努力，该团队已经利用古卷残片拼接出90多页文本。完整数字化3万多古卷残片需要历时多年，预计将于2016年完成，整个项目约耗资350万美元。

　　去年，“死海古卷”中最重要的5卷内容已被搬上互联网，并提供英文翻译文本，方便感兴趣者免费查阅。这5卷分别是《以赛亚书》、《圣殿古卷》、《社群守则》、《光明之子与黑暗之子大战》和《哈巴谷书注释》。网民登录以色列博物馆官方网站即可以查看古卷高清图片，还有一段简短的说明视频和古卷内容背景信息及历史介绍。

　　美联社报道称，网络版的“死海古卷”数字图书馆呈现众多的高分辨率图片，预计首批照片将会在数月之内上线。同时，“死海古卷”的原文和译文均将呈现在读者眼前。 

　　以色列文物局“死海古卷”数字化团队负责人普宁娜在接受记者采访时说：“我们的目标之一是和更多的人分享这份珍贵的历史文本。当然，由于‘死海古卷’原本非常脆弱，我们也希望我们的工作能够更好地保护这份已有2000多年历史的古籍。”

　　谷歌的以色列研发负责人马蒂亚斯指出：“‘死海古卷’是人类文化的重要遗产。我们试图借助这个机会让更多的人阅读‘死海古卷’，了解这份人类历史的共同遗产。这是一项非常伟大的工程。”    

　　技术先进 比本身更清晰

　　这次拍摄“死海古卷”的相机由美国国家航空航天局研发，成像比普通相机清晰200倍，对褪色文字和模糊文字有很高的识别能力。这种摄影技术通过6个不同的波长采集图片信息，保证图像放大数倍后依然清晰。由于拍摄出来的照片清晰度很高，研究人员甚至发现了之前在肉眼观察下没有注意到的字迹。闪光设备则选择防紫外线闪光管，令古卷暴露在光线中的时间仅为四千分之一秒，尽量减少伤害。    

　　“这是你能得到的每个卷轴的最终图像，”以色列文物局“死海古卷”数字化团队负责人普宁娜说，“就像卷轴的权威版本。”普宁娜解释说，这一红外线图像将让研究者看到残片因时间而变黑的部分，意味着数字版本比卷轴本身更清楚。

　　以色列希伯来大学教授蕾切尔·埃利奥尔也相信，这些高清照片可能比残片原件更容易辨认和解读，有助研究工作取得新进展。

　　曾受雪藏 严格限制查阅

　　以色列博物馆建立了一栋与昆兰洞穴湿度、温度、黑暗等环境因素完全相同的专门建筑严密保护“死海古卷”，进入这栋建筑需要三把钥匙、一张磁卡和密码。 

　　据悉，此前全世界只有5名管理人员被允许接触“死海古卷”。如有研究人员需要查阅古卷，需要事先申请。博物馆方面对查阅设置多重限制，例如，阅览室只能同时容纳两人，须隔着玻璃阅读卷书，内容仅限先前所申请查阅的章节，每次限时3小时。全世界约有300位学者每年会到以色列“朝圣”，然而能见到古卷真面目的人少之又少，出于文物保护的考虑，每年只有极少数学者被允许进入博物馆阅读古卷。

　　现在，古卷搬上网络经过完善和制作后，用户通过Google Cultural Institute项目可浏览这些古卷。普宁娜表示，“一旦这些资料全部发布在互联网，就没必要让书卷暴露在外了。任何人只要点击鼠标就可以看到所有卷轴残片。”  

　　背景资料

　　“死海古卷”

　　1947年春天，一名牧童在死海附近一个山洞里偶然发现隐藏的“死海古卷”部分手稿。1948年至1956年间，研究人员又在死海西北基伯昆兰旷野陆续发现11个藏有手稿的洞穴，这些手稿大都储存在瓦罐中。

　　在十多年间，考古学家发掘出近4万古卷残片，种类多达600多种，大部分用希伯来文写在羊皮上，少数用亚兰文(阿拉米语)和希腊文写成。文献大约是公元前二三世纪到公元70年间写成的，记录了大量关于《圣经》和基督教起源的重要信息，其中还发现了现存最古老的《十诫》。这在近代考古史上非常罕见，被称为20世纪最伟大的考古发现之一。

　　“死海古卷”中最重要的文献是希伯来文《圣经》抄本(即《旧约圣经》)，除《以斯帖记》外，《旧约圣经》中的每一部分都能在“死海古卷”中找到；另外还包括对《圣经》文本的注释和评论、解经书，次经和伪经等，也包括许多非圣经文献。古卷的发现解决了许多以前学术界在旧约及新约经文上的争议。

　　古卷上还记录着大量未解之谜，其中一份标号“3Q15”的文件尤为特殊——和大部分古卷不同，它不是写在羊皮或草纸上，而是由抄书人用铁锤和凿子一字一句雕刻在纯铜片上。人们在铜片上看到了64条简短的话语，描述的是一些地点和财宝数量，如“数以吨计的黄金和白银，就在外面的山谷，一块岩石上圆圈的正中央，埋藏在地下17腕尺(一种古代计量单位)”。

　　数十年来，“死海古卷”从何而来引起了相关领域研究者的热烈讨论。最流行的理论认为这是古代犹太教派艾赛尼派的教徒在公元一世纪犹太战争期间将这些卷轴藏起来的，也有专家相信这些古卷是公元70年罗马人洗劫耶路撒冷时由一群逃亡的犹太人带到这里的。

　　保存最完整的古卷存于以色列博物馆，另有大量残篇碎片被以色列文物局等机构和私人收藏家收入囊中。(本报综合消息)