刘延东在2012年国际古迹遗址理事会顾问委员会会议开幕式上的致辞

尊敬的古斯塔夫•阿罗兹主席，
女士们、先生们，朋友们！

　　金秋时节，2012年国际古迹遗址理事会顾问委员会和执行委员会会议在北京隆重召开。我谨代表中国政府和人民向会议表示热烈的祝贺！向与会的各国专家、各国际组织代表表示诚挚的欢迎！向所有致力于文化遗产保护事业的人士致以崇高的敬意！

　　人类社会在漫长的历史进程中，创造了丰富的文化遗产。保护好这些文化遗产，不仅是尊重和留存人类文明成果，也是实现人类可持续发展的必然要求。1972年，联合国教科文组织通过了《保护世界文化和自然遗产公约》，越来越多的国家陆续加入到保护文化遗产这一全人类共同财富的行动中来，在平等和尊重的基础上，相互借鉴、广泛合作，取得令人鼓舞的成绩。

　　中国是历史悠久的文明古国，当前正处于工业化、城镇化快速发展时期，文化遗产保护面临着空前的压力。中国政府高度重视文化遗产的保护利用和传承发展，将其纳入国家可持续发展战略和建设公共文化服务体系的总体目标之中，采取了一系列措施大力推进。多年来，我们通过完善法制，增加投入，加强人才培养和科技支撑，开展全国范围的文物普查，科学规划大遗址保护和国家考古遗址公园建设，建设世界文化遗产监测预警体系，推进博物馆免费开放，让广大公众共享文化遗产保护成果，努力探索一个文明古国和发展中大国开展文物保护的有效途径。过去五年财政对文化事业的投入年均增长22.5%。目前，中国共有世界遗产43项，全国重点文物保护单位2352处，国家级风景名胜区208处，国家历史文化名城119座，中国历史文化名镇名村350个。我们希望通过努力，使文化遗产事业充分发挥传承文化、服务社会、推动发展、惠及民生的重要作用，保护中华民族生生不息的文化根基，培养公民高度的文化自觉和文化自信，让灿烂历史与现代文明在同一片土地上交相辉映！

　　国际古迹遗址理事会作为文化遗产保护领域最具影响力的专业组织，汇集了世界各国的著名专家学者和管理者，长期以来为推动文化遗产保护理论和实践的发展、促进国际交流合作，发挥了重要的作用。中国自1993年加入国际古迹遗址理事会以来，积极参与相关活动，并得到理事会各国同行的热情支持。2005年，国际古迹遗址理事会第15届大会暨科学研讨会在中国西安成功召开，全面深化了中国与国际古迹遗址理事会的合作关系。

　　今年是《保护世界文化和自然遗产公约》诞生40周年。值此之际，国际古迹遗址理事会顾问委员会和执行委员会会议在中国召开，不仅是各国同行的年度盛会，也是共同庆祝文化遗产事业40周年的重要活动。借此机会，我愿提出三点倡议：

　　第一，践行公约宗旨，共同保护人类遗产。文化遗产是全人类弥足珍贵的财富。保护文化遗产，不仅是遗产所在国的历史使命，也是世界各国人民的共同责任。各国应在公约确立的框架下，积极支持发展中国家和遗产数量少的国家申报和保护世界遗产，不断丰富更具代表性、平衡性和可信性的《世界遗产名录》，构建富有活力和效率的国际合作体系，携手推进文化遗产的保护工作。

　　第二，尊重不同历史文化，维护文明多样性。文化遗产的价值，根植于孕育和滋养其成长的人文环境。在文化传播和交融日益广泛深入的今天，各国只有加强平等交流与对话，促进相互了解，尊重各自的历史文化传统和价值观，才能真正理解和分享文化遗产中蕴藏的伟大智慧和创造力，促进世界各民族文化共同繁荣进步。今天，许多珍贵的古迹遗址已不复存在，更加需要在保护中挖掘其人文历史内涵和地域文明，借助现代手段加以展示和恢复，使不同国家的民众能够感知和体验多元文明的精彩历史。
　　
　　第三，提升保护能力，实现文化遗产保护可持续发展。强化文化遗产保护观念，提升专业保护能力，对于保护人类遗产至关重要。各国应将文化遗产保护纳入国民教育的重要内容，增强社会公众尤其是广大青少年的保护意识，积极鼓励当地社区、民众和利益相关者参与保护工作。应加强文化遗产地的能力建设，增加经费投入，加强科学研究，培养专业人才，不断提升保护、监测和管理水平。文化遗产保护不是简单的拯救、孤立的保存，而是要融入民众生活、培育人文素养，应在坚持有效保护和公益性原则的前提下，开展文化遗产的合理利用和适度开发，满足公众文化需求，带动相关产业发展，同时避免过度开发和商业化对文化遗产和精神价值的破坏，使当地民众从中受益，实现文化遗产的科学利用和可持续发展。

　　女士们、先生们，朋友们！

　　古罗马的西塞罗说，历史是岁月和真理之光的见证。加强人类文化遗产的保护利用和传承发展连接着历史、现在与未来。中国愿与世界各国一道，共同分担保护责任，共同分享保护成果，不断提升文化遗产的保护管理水平。希望联合国教科文组织和国际古迹遗址理事会等国际组织发挥更加重要的沟通和平台作用。我相信，在与会代表的共同努力下，这次会议一定会取得圆满成功。衷心祝愿各位代表在中国度过愉快的时光！

　　谢谢大家！