俄罗斯女朋克乐队Pussy Riot被判刑

Pussy Riot

　　作者： Kyle Chayka, Ashton Cooper

　　自从俄罗斯女性主义朋克乐队 Pussy Riot被以“流氓罪”判处两年劳教以来，各种支持她们的声明、名人朗读和抗议活动此起彼，以至于我们很容易忽视一点，这个团体最初是一个艺术计划。Pussy Riot 的创始人包括由无政府主义异见人士组成的俄罗斯荒诞派团体 Voina

　　的前成员。这支乐队和 Voina以及另一个全部由女性组成、以裸体表演著称的乌克兰抗议运动团体 Femen选择了不同的道路，不过三个团体是有共通点的：她们都致力于用艺术来号召和促进社会变革。

　　Pussy Riot创始人、前 Voina 成员托洛科妮科娃对《卫报》说，“艺术是政治。”被问及乐队是否视自己为异见人士或者艺术家时，她回应道：“我们想不出不做这些还能做什么。我们不理解一个艺术家怎么可能一边说思考社会，一边又说他不关心政治。”在下面的一段大事记中，ARTINFO 整理出了 Pussy Riot的创始和成长，罗列了让她们身陷囫囵——同时也闻名全球——煽动性政治行动。

　　2006：俄罗斯艺术家奥莱格·沃罗特尼科夫和妻子娜塔莉亚·索克尔创立了无政府主义艺术团体 Voina(俄语“战争”的意思)。后来成为 Pussy Riot成员的托洛科妮科娃和丈夫维尔兹洛夫也加入其中。

　　2009：托洛科妮科娃和维尔兹洛夫离开 Viona。维尔兹洛夫继续以“Voina”这个名字进行创作，但是脱离了核心成员沃罗特尼科夫和索克尔，组建了一个分支，后者对此颇为不快。Pussy Riot 成员泰乌尔娅对《Vice》说，她们最喜欢的是 Voina 在2007到08年间做的一些荒诞派反抗戏剧。

　　2011年9月：叶卡特琳娜·萨姆特什维奇、娜佳·托洛科妮科娃和玛丽亚·阿廖基娜创立 Pussy Riot。几位创始人对《Vice》说，在普京把梅德韦杰夫送上总统宝座后，她们“意识到这个国家需要一个军事化的、朋克女性主义的、街头的乐队，把莫斯科的大街小巷掀个底朝天，动员公众的力量，打倒普京集团这些恶棍，丰富俄罗斯的文化和政治对抗。”

　　她们还解释了团名的含义：“一个原本应该是接受的、无形的女性性器官，突然开始了反抗文化秩序的激烈反叛，试图不断去定义它，展示它应有的位置。”

　　2011年12月4日：Pussy Riot在关押抗议领袖和激进政治博客亚力克塞·纳瓦尔尼的拘留所屋顶开了一场音乐会。

　　2012年1月20日：乐队在莫斯科红场做了一场演出，占领公共空间来实现政治变革。在接受《圣彼得堡时报》采访时，她们把这次行动和解放广场占领活动联系起来。警察逮捕了乐队，但在缴纳罚款后释放了她们。

　　2012年2月21日：乐队四位成员在莫斯科东正教救世主大教堂做了一次抗议演出。演出持续了五分钟后被制止。不过已经足够她们唱完《Holy Shit》和《圣母玛利亚，把普京赶走》。据Gothamist报道，她们在事后说，这次演出是要凸显“宗教和政权的亲密关系。”

　　2012年3月：3月4日大选结束后，Pussy Riot 成员阿廖基娜、托洛科妮科娃被捕。3月15日，乐队成员萨姆特什维奇被捕，三人受到24小时的录像监视，被控“流氓罪”。根据俄罗斯法律，流氓罪是“严重破坏公共秩序，表现出对社会的不敬，”Buzzfeed报道。

　　2012年4月5日：国际特赦组织表示声援，呼吁释放 Pussy Riot 三位成员。

　　2012年7月30日：该案开庭审理，俄罗斯司法系统的正当性受到质疑。据 ARTINFO 俄国站报道，被告人证人不被允许出庭，检方称证人只是通过电视目击该事件，被告在五天内六次提出撤换法官玛丽娜·塞罗娃(此人从未审理过重罪案)。

　　2012年8月2日：伦敦奥运会期间，普京对英国媒体说她们的演出“没什么好看的”，不过这三个女人“不应该受到太严厉的惩罚。”

　　2012年8月7~8日：检方提出三年徒刑。第二天，乐队成员作最后陈词。萨姆特什维奇在最后指出，Pussy Riot 获得了最后的胜利：“在司法机器面前，我们什么都不是，我们输了。另一方面，我们却赢了。全世界都看到了我们亲手布置的罪案。”

　　2012年8月17日：经过一番马戏团表演般的庭审，乐队成员被判两年劳教。前象棋冠军卡斯帕罗夫以及其他一些人在法庭外被捕，纽约和伦敦的俄罗斯大使馆门外聚集着抗议的人群。据法新社报道，三位成员打算上诉欧盟人权法庭。