《名利场》2012最佳着装榜

　　凯特王妃刚刚被《名利场》杂志评为2012年最时尚的人士之一。很稀奇吗？一点都不--去年她就登上了该杂志的最佳着装榜，还有2008年，当她还只是凯特？米德尔顿小姐时。不过这也相当不容易了，想想有一回她去轮滑迪斯科舞厅时，竟穿了一件绿色闪光亮片的吊颈上衣，配一条黄色热裤。

《名利场》最佳着装榜出炉 凯特王妃再登榜首

　　现在，她在奥运会观众席上将一身Christopher Kane或Roksanda Ilincic穿得格外夺目。《名利场》杂志在9月这一期的封面上，用“凯特大帝”来称呼封面人物凯特。

王妃凯特-米德尔顿第三次上榜

　　榜单上来自大英帝国时尚代表团的还有设计师Stella McCartney和名媛波比-迪瓦伊(Poppy Delevingne)两位女选手。男选手则有哈里王子、演员埃迪？雷德梅尼(Eddie Redmayne)和理查德？格兰特、设计师奥兹瓦尔德？博腾(Ozwald Boateng)。演员科林？费斯与妻子利维亚(Colin and Livia Firth)入选最佳着装夫妇。

Stella McCartney

哈里王子

　　你要问了：登上榜单需要什么条件？《名利场》杂志对于2012年的评选标准给出了两个词：复古，祖父母风格。比较正统的入选方法有：

　　成为王室成员

　　凯特王妃、哈里王子、摩纳哥夏洛特？卡西拉奇公主、希腊亚历山德拉公主、丹麦玛丽王妃、卡塔尔莫扎王妃、海因里希？冯？祖？福尔斯坦贝格亲王(你试试喝一杯香槟后再念这个名字)：有一个殿下的称谓对于增加一个光彩的头衔绝对不会有害处。

　　做个时尚王族

　　范冰冰和戴安娜？克鲁格(Diane Kruger)走的就是这条路线。她们经常穿一些换在别人身上会显得非常可怕的衣服，比如像整只火鸡做的头巾(范冰冰去年在巴黎时装周上的打扮)。

　　做个富人

　　谁说钱买不了着装品位？这人准是个骗子。骗子加穷光蛋。给我们来个几百万美元供我们尽情挥霍，看我们能不能登上榜单。

　　穿上衣裳

　　Lady Gaga最近在Twitter上传了一张她裸身坐在椅子上的照片。去年她还被封为“原创时尚达人”，今年却没有了她的名字。Gaga亲爱的，我们说的是“最佳着装”呢。

　　(译文：王晓霞)