康熙年“西湖十景”屏风现身古巴一博物馆

　　西湖申遗成功已经过去一年了。西湖申遗能够取得成功，离不开核心价值“西湖十景”。昨天，杭州市政协开了场新闻通报会，说了件很有意思的事：他们的考察团，在古巴的一个博物馆里，竟然发现了清朝康熙初年制作的杭州“西湖十景”屏风！

　　杭州市政协文史委办公室的工作人员说，这说明两个问题，第一，从目前了解到的情况来看，这个康熙年间的屏风，是现存的反映“西湖十景”的极为稀少的实物；第二，这件来自民间的实物，证明当时西湖十景的影响力已经非常大了。

　　制作精美的六折屏风，背面藏着西湖十景图

　　今年5月24日，杭州市政协考察团一行六人由副主席张鸿建带队前往古巴，按照事先约定，前往地处哈瓦那市中心的古巴国家装饰艺术博物馆参观。

　　这座博物馆的前身是一个西班牙贵族的别墅，建造于1924年，1959年古巴革命胜利之后归为国有，被辟为博物馆，有各类藏品4万多件。

　　因为是来自杭州的客人，古巴方面特别邀请考察团去看看博物馆里的东方文化藏品部分。最醒目的，是5幅清朝年间盛行的漆器屏风。

　　一个个屏风看过来，大家都看得相当仔细。因为这些屏风虽然年代久远，但保护得非常好，看上去制作也相当考究。突然，考察团中的一人在一副屏风后面发出了声音：咦，这里有西湖十景图！

　　这是一副六扇对折的屏风，木质，总共12幅，高度超过2米，长约5米，正面描绘的是古代人物亭台楼阁，反面的布置有点特殊，上面都是字，下面则是图画。

　　除去外头两幅，中间的十幅屏风下方的图画描述，正是西湖十景。第一幅叫“段桥潺雪”，后面则陆续有柳浪闻莺、雷峰夕照、两峯插云、花港观鱼等。

　　屏风上西湖十景的题款，跟咱们现在说的西湖十景有点不一样。

　　主要的区别来自4个景的5个字，比如说“段桥潺雪”和现在的“断桥残雪”，“苏堤春柳”与现在的“苏堤春晓”，“两峯插云”与现在的“双峰插云”、“三潭映月”与现在“三潭印月”。其它6个景点的描述跟现在一样。

　　这件屏风距今323年，是送给母亲的寿礼

　　这个发现，让整个考察团都兴奋起来了，连古巴方都来了兴致。大家研究了一下屏风背面上方的文字，尽管有些字不认识，但还是看懂了一些意思。这座 屏风，制作于康熙已巳年(即康熙二十八年，公元1689年)，是送给一位李姓人氏的母亲的50岁生日的寿礼。在众多文字中，还有“五十诞辰谋所以寿母者 其”“闽中大乱”，受礼者丈夫服从皇命征战四方以及“浙江提督”等字样。

　　在一幅屏风的背面上方，还印着许许多多的人名，包括夫侄觉世、清世、辅世、贞世等字样，落款是“仝顿首拜 祝”字样。

　　张鸿建副主席说，尽管拍了不少照片，但还是留下了遗憾：屏风背后光线不好，空间也很窄，拍下来的照片都不清楚，幸亏当时导游也拍了几张，才拿到 西湖十景中的六景照，而且屏风背面上方的文字，没有全部拍下来：“本来靠着这些人名，说不定也能找到他们的后人，了解一些屏风的故事。”

　　因为博物馆里藏品太多，要查阅这座屏风的来历不容易，留下的悬念也很多：屏风是清代康熙年间的，这幢别墅又建于1924年，它是怎么辗转到西班牙贵族的手里的呢？是直接从中国运到古巴，还是经西班牙再到古巴？屏风上这些跟现在不同的名字，又如何理解？

　　希望能来杭展览，论证十景的最终成名时间

　　事实上，连日来，杭州市政协文史委也通过照片对屏风进行了分析。为什么字会不一样？他们的理解有两种，一是从屏风背后的人名来看，有许多姓林的 人，结合部分文字，这幅屏风可能来自福建一带(林为福建大姓)。除了“苏堤春柳”与“苏堤春晓”之外，几个有不同的景，都是同音不同字，这可能是当时的读 音与江南地区不同所导致的。而两峰插云和双峰插云，则更好理解，因为清康熙三十八年(公元1699年)，康熙第三次巡幸杭州，手书宋“西湖十景”，并把 “两峰插云”改为“双峰插云”，这也说明，这件屏风上的字比改动之前更早写上去，是康熙年间的遗物。

　　还有一种理解是故意的人为改动，因为是贺寿，所以特别改动了其中的几处字，比如断、残改成了段和潺。

　　张鸿建副主席说，尽管部分文字有所不同，但也基本成形了。通过这幅屏风，可以看到西湖十景题名的历史演变轨迹，还可以从中了解寿礼所反映出的民 风民俗，相当有意义。在古巴时，他就跟古巴方提议，把屏风运到杭州来进行展览，让杭州市民一饱眼福的同时，论证西湖十景的最终成名年代及时间。“当时，古 巴方面是口头答应的，接下来我们还要把这个情况与市政府及园文部门进行协商，争取最终能成行。”张鸿建说。