安尼施·卡普尔的房屋成为占领运动目标

　　作者：Peter Walker(陈颖编译)

　　近日，一个与“占领”运动有关的团体“占领”了雕塑家安尼施·卡普尔(Anish Kapoor)拥有的一幢英国乔治王朝时代的房屋。这被人们看作是这个夏天与奥林匹克运动会连接在一起的抗议活动的开始。

　　这个团体自称为“面包与马戏观赏(Bread and Circuses)”——暗指其认为奥林匹克运动会是一种使人们的注意力从迫切的经济与社会问题转移的方式——它的成员表示已经“解放”了这幢位于Lincoln´s Inn Fields、疑似被抛弃了的五层房屋(Lincoln´s Inn Fields是伦敦中心最别致、最昂贵的花园广场之一)。

　　“Bread and Circuses”的成员称这座房子自安尼施·卡普尔(Anish Kapoor)在2009年将其买下之后就一直被空置了。这幢房子带有一扇巨大的铁门，立面上则布满了窗户。房子的一层楼还有许多巨大的房间，一个楼梯在一楼中央爬向上面的楼层。墙纸大片的剥落了，电线也危险地从天花板上悬挂下来。除了几辆超市里的购物手推车之外，房子里几乎没有任何家具。

　　安尼施·卡普尔(Anish Kapoor)为本届伦敦奥运会创作的奥运塔“ArcelorMittal Orbit”才刚亮相不久，它的建设费用高达2270万英镑，其中大部分都是由钢铁大亨Lakshmi Mittal提供的。这不禁会让人们联想到“Bread and Circuses”的行为是为了对这座奥运塔提出抗议。对此，其中一名成员表示：“我们并不是为了反对奥运会，我们只是为了反对政府利用奥运会的方式。”

　　这一小组抗议者已经在这幢房子里呆了1个多星期的时间了。有人表示他们只是想创造性地利用一下这个他们认为被浪费了的空间。“Bread and Circuses”里的一名流浪汉说：“怎么能有人做出这样的事来？当许多无家可归的人不得不流浪街头的时候，怎么还会有人甚至不去使用他所拥有的这样一个空间？”小组成员Jeniffer Taylor就将奥运会描述为是“将我们的注意力从财政紧缩政策、全球经济危机、一切事物——包括艺术——的商品化和私有化上转移的障眼法”。

　　“占领”运动目前还未公布将针对奥运会发起的抗议活动的详细计划，但它及其它类似的组织势必会利用世界的注意力都集中到了伦敦这一条件来广泛宣传他们的目标。鉴于“占领”运动松散的集体特性，任何人都可以举着“占领”的旗帜开始一次抗议。