艺博会和美术馆联合会创立柏林9月艺术周

　　柏林柏林艺术周(Berlin Art Week)的各项事务正在紧锣密鼓的筹备之中这个安排在九月的第二个周末的大项目包括了柏林当代艺术博览会【Art Berlin Contemporary (abc) 】和柏林预览博览会(Preview Berlin)，过去的ART FORUM柏林项目不再举办。今天，各家参与其中的博览会和机构聚集在市政厅，宣布这这一活动的正式开始。柏林艺术周的设立是为了应对柏林时尚周和音乐周，以及即将开始的DMY 设计周。而柏林的经济、技术和研究议员Sybille von Obernitz则认为这几个活动之间还有很显然的鸿沟需要填补。然而，在房间的另一头，作为柏林当代艺术博览会代表的Silke Neumann则说道：“这已不是我们第一次齐心协力的来做事了。”

　　到现在为止，柏林当代艺术博览会和预览会已经达成一致，将同时在各家画廊和美术馆开幕，而且有柏林艺术周来作为总代表：国家美术馆(Nationalgalerie)、KW Institute for Contemporary Art、Berlinische Galerie、Neue Berliner Kunstverein (n.b.k。)和Neue Gesellschaft für Bildende Kunst (NGBK)。国家美术馆馆长Udo Kittelmann在会上说道：“我们必须做些新鲜的事情。这只可能在柏林发生，无论何时都是如此。”

　　自Art Forum去年失败之后，大家很清晰的感觉到柏林的未来能否成为非常灵活的商业艺术之都是很值得怀疑的。而柏林当代艺术博览会尽管能吸引大量高质量的作品，尽管柏林画廊周末(Berlin Gallery Weekend)很具有影响力，但是依然不具备拉拢大量国际藏家的能力。然而，值得拭目以待的是这系列的活动放在同一个话题之下，能否产生促发欲望的能量毕竟，这个周末的名字不那么吸引人“Kunstherbst”(艺术秋季)。如果这个艺术季不能把拥有最多画廊参加的Berliner Liste 拉入伙，那么主办方的构思只能涉及到十分有限的重点。

　　但是有两个关键点已经把柏林艺术周放在了很有利的位置：本州投入的大约50万欧元的广告费和拓展预算；以及其开放的形式。实际上，这两个因素是手牵手同时行进的，前者在表面上减轻了后者的政治压力。柏林艺术周最有趣的地方应该是在于柏林的其他机构、艺术空间和工作室群体如何受到刺激和鼓励加入这个项目。柏林的文化部秘书 Anrdé Schmitz说道：“柏林容纳了超过400家画廊和6000名不断进行实践的艺术家，我们不仅是欧洲最大的画廊城市，同时也具有最强大的创新性，”这个话题直接涉及的是今年参加Documenta的众多柏林艺术家以及去年的威尼斯双年展。

　　从另一个方面来看，这个项目的结果可能会过于刺激，也可能会过分渗透，因为几年的画廊周和柏林双年展是重叠的。虽然这个联合似乎带入了大量具有批判能力的大众，但是它同时直接批判了主办者和观众们，因为内容太多，大家根本看不过来不过，时间将会告诉大家今年九月的第一届柏林艺术周是否会有同样的遭遇。

　　柏林艺术周将在今年9月11日到16日举行，将与汉堡火车站博物馆和 Verein der Freunde der Nationalgalerie联合推出年轻艺术家奖(Young Art Prize)。