古民居现英日双语“门联”：外人不得强入(图)

2012-05-08 09:03:27 作者：李青松粟迅来源：中国新闻网已浏览次

图片版权归原作者所有

古民居外景

近日，一批文史爱好者在湖南怀化沅陵县一栋微派古民居大门上发现阳石刻英文和日文门联，门楣正中间有一时钟石刻遗迹，十分称奇。

据介绍，古民居位于沅陵县凉水进镇姚家坪村。该村落均为姚姓人家，姚姓祖先于明朝永乐年间从江西迁入此地繁衍生息，距今已有600多年历史。民居院落由天井组合而成，青石巷道，青砖重檐，古朴依然。

当地家谱记载，古民居系民国时期长沙地方审判厅厅长姚岳斌的故居。姚岳斌于1870年生于姚家坪村，曾留学日本长达12年之久，终于1953年，享年83岁。

据翻译，姚岳斌故居门联上英日文大意为“外人不得强行入内”。有文史爱好者称，这说明主人博览群书，爱国爱家情深。

责任编辑：ZF

扫描此二维码，分享到微信

文物网版权与免责声明：

一、凡本站中注明“来源：文物网”的所有文字、图片和音视频，版权均属文物网所有，转载时必须注明“来源：文物网”，并附上原文链接。

二、凡来源非文物网的新闻（作品）只代表本网传播该信息，并不代表赞同其观点。

如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的，请在见后30日内联系邮箱：chief_editor@wenwuchina.com

关闭