第七届柏林双年展项目：回归之匙

　　“Key of Return”是由第七届柏林双年展、巴勒斯坦国际艺术学院与Schlesische 27 Jugend- & Kulturzentrum带来的合作项目。它由来自巴勒斯坦地区的难民以及Aida青少年中心(Aida Youth Centre)合作完成。

　　当巴勒斯坦的难民在1948和1967年离开他们的家乡时，他们总会把钥匙带在身上，并且相信他们将在不久之后回归。60多年过去了，他们的数量在巴勒斯坦、中东以及更远的范围内增长到了500万多。他们的钥匙则成为了一种纪念品，代代相传——纪念他们失去的故乡以及他们渴望获得的“回归权”。

　　2008年，伯利恒附近Aida难民营的居民合力制作了一把据说是这个世界上最大的钥匙(它的制作者们还尝试凭此申请吉尼斯世界纪录)。这把重约1吨、长约9米的钥匙是由钢铁打造而成的，它被安置在了难民营的入口处，作为对非暴力表现方式与战胜受害者形象的方式的证明。

　　本届柏林双年展进入到了与Aida难民营群体的对话之中，这件巨大的钥匙雕塑也在双年展拉开帷幕之前抵达了柏林，并且在整个双年展期间都将会在柏林进行展示。这把“钥匙”历经千山万水才到达了柏林，将难民回归的问题摆上了前台。与身在柏林的巴勒斯坦年轻人以及Aida难民营进行的研讨会目的在于讨论关于故乡、金钱以及当代身份等问题，而伴随进行的公众讨论则试图通过对集体艺术创作与叙述的质疑来为一次建设性的社会发展做出贡献。(陈颖)