柏林双年展将开幕 当代政治艺术成焦点

　　第七届柏林双年展即将于本月27日拉开帷幕，展会将一直持续至7月1日。波兰艺术家亚特·祖米卓斯基(Artur Zmijewski)担任了本届双年展的总策展人，华沙策展人乔安娜(Joanna Warsza)与艺术组合Voina则担任了展览的助理策展人。

　　亚特·祖米卓斯基(Artur Zmijewski)擅长使用摄影及影像进行作品的创作。他对艺术的力量及其与政治的关系特别感兴趣。他从一种几乎是人类学的角度调查研究了当代社会中的社会准则、道德观与权力的表达，以及艺术对其产生的各种影响。在他的艺术宣言《应用社会艺术》(The Applied Social Arts)中，亚特·祖米卓斯基(Artur Zmijewski)发展起了他在社会行动主义上的鲜明的立场，而这同时也成为了本届柏林双年展的出发点：“当代艺术是否具备可视的社会效应？艺术家作品的效果能否被看见、被证实？除了成为各种平民主义者的代罪羔羊外，艺术是否具有政治上的重要意义？有没有可能参与到与艺术进行的一场讨论中——而这又值不值得去尝试？最重要的是，这类型的问题为什么会被看作是对艺术本质的本身进行的一次打击？”

　　本届柏林双年展将关注点定为了“当代政治艺术”，在为双年展征集作品时，亚特·祖米卓斯基(Artur Zmijewski)发出了一封倡议，指出艺术家们需要在作品中加入他们的政治倾向。尽管艺术准则要求艺术家们的作品不应该涉及他们的政治立场，然而亚特·祖米卓斯基(Artur Zmijewski)却认为政治构成了我们共同的需要，因此，所有的作品本质上都是政治的。除此以外，大屠杀与巴勒斯坦的领土争端也是本届双年展中两个较强力的主题。亚特·祖米卓斯基(Artur Zmijewski)利用策展人的身份故意与艺术方法论背道而驰，而究竟的双年展效果如何，我们拭目以待。

　　数百棵来自奥斯维辛集中营的桦树被点缀在了柏林周围，像是一个个有生命的纪念碑一样提醒着人们德国这段黑暗的历史。这些树在德语中被称为“Birke”，特别纪念了1940至1945年间在奥斯维辛二号——比克瑙集中营丧生的150万人，其中大部分是犹太人。

　　这件名为“Berlin-Birkenau”的装置是26岁的波兰艺术家卢卡斯(Lukasz Surowiec)为本届柏林双年展带来的作品。“这是为了创造一种新的纪念形式——有生命的纪念碑，”卢卡斯(Lukasz Surowiec)说。“在自然的帮助下，我尝试去继续完成加深人们对大屠杀受害者的记忆这一世代的使命。”同样来自波兰的亚特·祖米卓斯基(Artur Zmijewski)表示对他的同胞来说，有这样一个事实让人觉得很矛盾：德国对人权犯下的这一桩最严重的罪行并不是发生在德国，而是发生在波兰。这件装置属于本届双年展中没有限制在一间画廊或是博物馆里的众多的作品之一，它是关于“历史的政治”的。

　　以色列出生的艺术家Yael Bartana在2007年时首创了这一“波兰犹太文艺复兴运动”，它号召330万犹太人返回波兰以重建被毁灭了的犹太社区。这项活动目前已经扩散到了全球范围内，它的目的在于为犹太人回归欧洲创造一种氛围。当今的犹太人与之前那些被欧洲驱逐了的犹太人已经完全不一样了——当然现在的欧洲人也不是那批应该为种族清洗而负责的欧洲人。

　　JRMiP是对这种信念已经被消磨掉、陈旧的乌托邦已经失败了的危机时代的回应。而第一届JRMiP国际大会的目的则在于最终为这项活动形成一个有力的平台。为期三天的会议将以该活动最新领导Slawomir Sierakowski的一封信为起点，Yael Bartana则将主持这场会议并对以下三个问题进行讨论：1)欧盟应该如何改变来迎接他国的加入？2)波兰在复兴了的欧盟中应该做出何种改变？3)作为中东一部分的以色列应该做出何种改变？