洛杉矶当代艺术的甜甜圈时间

　　作者：Carren Jao(陈颖编译

　　食物无疑是一场展览或其它艺术活动开幕式上一个很有效的“诱饵”。食物+酒水=让观众做好准备沉浸在更高一级的需求层次中。

　　上个星期，洛杉矶For Your Art(艺术机构名)集合了来自整座城市中出售甜甜圈的品牌店，为洛杉矶市民提供了一次长达24小时的“流动式”甜甜圈赠送服务。它与正在街对面洛杉矶市立美术馆(Los Angeles County Museum of Art，简称LACMA)中展出的克里斯蒂安·马克雷(Christian Marclay)的著名作品“The Clock”同步进行。据For Your Art在Twitter上发布的信息来看，他们在这24小时内为观众免费提供了2700个甜甜圈。

　　虽然整个活动并没有与LACMA的作品放映完美地结合起来——对甜甜圈垂涎三尺的观众没有必要用克里斯蒂安·马克雷(Christian Marclay)的作品来就他们的食物——但它却触动了各年龄段的人们的味蕾。我在现场看到了中年夫妇，带着孩子的大家庭甚至是穿着考究的艺术赞助人。虽然没有写着“为艺术免费提供甜甜圈”的标识牌挂在现场，但肯尼·沙尔夫(Kenny Scharf)停在人行道上、闪着绿光的“Carzy Roy Al”高尔夫球车无疑是一条重要的线索。For Your Art的室内摆放了一些用来盛放甜甜圈的桌子。每两个小时就会推出一种新的口味，因此活动的参与者们可以在外面闲逛一圈再回来填饱肚子。

　　在等待甜甜圈期间，一些摆有蜡笔和未上色甜甜圈的图片的桌子可以让观众自行“设计”他们梦想中的甜甜圈。有的人为它们加上了糖屑，而有的人则为其涂上大量的颜色，充分地享受使用蜡笔的乐趣。整场活动有一种儿童派对的感觉在里面：临时的装饰品、色彩鲜艳的气球等等。它将每个人带回到了自己的童年时代。作为对洛杉矶的一次温馨的介绍，这场活动没有让人失望。不过，我的确没能将它和克里斯蒂安·马克雷(Christian Marclay)的作品联系在一起，除了对时间的关注以外(比如说，什么时候出新口味的甜甜圈？)我也怀疑是否有人将其与“The Clock”对接起来，除了发现自己不断地在这条街两边的艺术空间中闲逛之外——不过这至少也算是某种东西吧。