莫瑞吉奥·卡特兰的神秘新画廊

　　作者：Jerry Saltz(陈颖编译)

　　在达明安·赫斯特的点画展在世界各地的高古轩画廊拉开帷幕的同一天，我看到了一个非常吉利的预兆。老实说我没有勇气走进高古轩那充满了“斑点”的展厅，然后我在那个街区的尽头发现了某个新鲜的东西：Anna Kustera画廊的双扇玻璃门上贴着两张不透光胶纸的便签，上面分别用手写着“家族企业(Family Business)”。我打手势拦下了Kustera，然后她笑着告诉我说：“噢，这是莫瑞吉奥·卡特兰(Maurizio Cattelan)的新画廊。”这话让我倍感激动——当然这不仅仅是因为它证明了莫瑞吉奥·卡特兰(Maurizio Cattelan)就是个大骗子。

　　回到去年，差不多在他古根海姆的回顾展“All”开幕之前，莫瑞吉奥·卡特兰(Maurizio Cattelan)就宣布他将会停止艺术品的创作。追溯到更早之前——正是切尔西区画廊数量激增的2002年，当大部分画廊都变得越来越大、越来越漂亮时，莫瑞吉奥·卡特兰(Maurizio Cattelan)与策展人Massimiliano Gioni及艺术家阿里(Ali Subotnick)创办了一间名为Wrong的极其狭小的画廊——这是纽约最小的画廊，占地大概只有3平方英尺。到2005年为止，这个三人组合推出了许多难以置信得好或是令人挠头困惑的作品：例如亚当·麦克尤恩(Adam McEwan)写着“Fuck Off We´re Closed”的标识牌，伊丽莎白·佩顿(Elizabeth Peyton)的展览“Napoleon for Valentine´s Day”中大型的玻璃肖像画，保罗·麦卡锡(Paul McCarthy)装饰有粪便的巨大雕塑“Santa Butt Plug”，以及帕维尔·阿瑟曼(Pawel Althamer)雇用波兰非法移民在每个星期六时用棒球棒击碎玻璃的作品。

　　阿里(Ali Subotnick)目前是洛杉矶汉莫博物馆的一位策展人，而莫瑞吉奥·卡特兰(Maurizio Cattelan)与Massimiliano Gioni再一次忙起了之前曾做过的事。 Family Business就是新的Wrong画廊。任何作品都不是用来出售的，而整个地方也被定位为了非营利空间。当我准备停下来顺便参观它时，Kustera为我打开了未上锁的门。我步测整个空间大概有9 x 14英尺，我看着(我猜想中的)该画廊推出的第一场展览：被贴在了未经加工的石膏灰胶纸夹板上的一美分。也许这就是这间画廊的第一笔收入？无论怎样，我已经看到了一份相当不正式的新闻稿，在其中，莫瑞吉奥·卡特兰(Maurizio Cattelan)与Massimiliano Gioni将这间画廊描述为“Wrong画廊的大哥…一间会客厅…一种共享时光的方式…一个向实验性与不友好的展览模式开放的非营利空间…客人(guest)+主人(host)=幽灵(ghost)”。无论它最后将会以什么形式出现，它已经决定将由艺术家玛丽莲·明特(Marilyn Minter)组织的一场名为“The Virgin Show”的展览做开幕展。而玛丽莲·明特(Marilyn Minter)在给我的一封信中写道：“所有的参展艺术家之前都没有举办过展览(他们也许还保持着处子身)，而展览将由碰巧是一个处女的玛丽莲·明特(Marilyn Minter)策划。”但当我看到那份有可能会参展的艺术家名单时，我意识到了其中包括了许多“重生式的处女”(当然我很高兴明特与卡特兰是一样的大骗子；现在，说谎似乎也变成了一种有创造力的力量)。

　　很高兴看到莫瑞吉奥·卡特兰(Maurizio Cattelan)将会回归到某种商业、捣乱或是其它的什么情况之中。他的实践总是一件非常美妙的事情，在其中，他参与了展览、出版、收藏以及艺术品的创作。他的老把戏从来没有像那天晚上那样精彩过，即使是旁边的高古轩车来人往。在那天晚上，当1%中的一个占据了支配地位、黑暗艺术四处涌动时，我突然想到了我们剩下的人全都陷入了我们自己的家庭企业中。