2012上海双年展挖掘“发电”型艺术家

　　2012年2月6日，第九届上海双年展新闻发布会在尤伦斯当代艺术中心举行，策展人邱志杰携三位联合策展人阐释了上海双年展的整体架构与学术定位，2012年第九届双年展将在10月份作为上海当代艺术博物馆的开馆展呈现给观众。

　　延续城市话题 主题为“重新发电”

　　与国内外大大小小双年展三年展相比，上海双年展十几年来一直围绕着同样的问题在不断推进，有极强的学术延续性，这个问题的核心便是“城市文化”。

　　2000年的主题为“海上·上海”谈论的是上海这座城市的精神底蕴，而到2002年的“都市营造”直接探讨城市空间的构建，2004年“影像生存”谈论城市媒体对于都市里的多数人的生活影响，2006年“超设计”则介绍都市作为时尚创造者的核心地位，2008年“快城快客”探讨的是疑问，2010年的“巡回排演”城市作为剧场的意象。

　　而今年的双年展主题为“重新发电”，这与上海双年展迁址、上海当代艺术博物馆有着莫大的联系。但“重新发电”并不只是把发电厂搬到远离城市的地方，也不只是简单的关于思想能源的诗性阐发，而是对于人们的生存方式的资源性因素的反思。

　　上海双年展2012“三变”

　　上海双年展的变化首先为地址的变化，由上海美术馆的跑马场建筑迁到框架式的工业遗存发电厂的建筑，从都市的中心到过去为工厂区的黄浦江边，这所连接起的是不一样的历史，一头连接的是城市殖民化的记忆，一头连接的是整个中国工业化道路的记忆。

　　将要改造成的上海当代艺术博物馆最初是一个电灯厂，后来成为上海的一座电厂为江南制造厂供电，这里是中国民族工业的摇篮，再后来为上海的部分片区供电。世博会期间被改造成世博会的五个主题馆之一的城市未来馆。

　　第二个变化则是展示空间“体量”的变化，上海美术馆的展示空间约为4000至5000平米，最高高度为7米。而新的上海当代艺术博物馆的展厅有30000平米以上，而实际可用展出的空间约为14000多平米，其中有1500平米的空间高度26米，1000平米的空间高度为16米。这就意味着展示空间比以往至少扩大的三倍，

　　第三则是话题与策略性的转变，过去的上海双年展将油画、水墨、影像、设计、建筑等艺术形式进行规范，而在上届开始出现了一种转向，转向了对内容和问题的探讨。

　　同时，经过世博会之后，展览展示方式提升到了一个技术上的高峰，无论从视觉上还是互动上，都给观众带来新的体验，后世博时代的观众视觉经验给上海双年展带来了极大的挑战。

三位联合策展人 从左至右为鲍里斯·格罗伊斯、简斯·霍夫曼、张颂仁

　　上海双年展尝试纳入“城市馆” 策展人团队分三级结构

　　今年的双年展最大的新意是纳入“城市馆”的形式，将会选择一些在国际上比较活跃的城市，同时考虑到这些城市与上海的可比性来在双年展中展出。展览将会有20个左右两三百平米的空间，与策展人、美术馆、基金会进行合作，由他们挑选艺术家完成城市馆的模式。

　　很多其他双年展都以国家馆的形式出现，而邱志杰认为在今天做国家馆的形式是有问题的，例如纽约人在很多时候都会认为纽约比美国更体面，今天的城市其实更多的是能量的给出者，而并非是与帝国主义紧密联系在一起的。

　　此次双年展框架大，作品多，因此策展团队比较复杂，分三级结构。邱志杰邀请了三位联合策展人包括鲍里斯·格罗伊斯，简斯·霍夫曼与张颂仁熟悉不同领域当代艺术的策展人共同完成，简斯是哥斯达黎加人，目前是旧金山策展系的系主任，上一届伊斯坦布尔双年展策展人之一，对于拉美等地区的艺术比较了解。格罗伊斯任教于纽约大学，对东欧、中东、俄罗斯的艺术比较了解，而张颂仁则对印度、东南亚、蒙古等地区的艺术比较熟悉。对于开幕表演将会有总导演，每一个特别项目都会有策展人，城市馆也都有各自的项目策展人。

　　主题展“重新发电”将有溯源、复兴、造化、共和四个板块组成，四个板块对应双年展对应的四类艺术家和作品。双年展还将设置两个特别展《上海方舟》与《中山公园计划》。还包括开幕表演和教育项目。

　　关注“发电机”能力的艺术 能量来自与他人“共处”

　　总策展人邱志杰介绍了上海双年展的基本叙事逻辑：“寻找一种可能性，那就是关注城市话题的艺术家并不是能量的消耗者，而是一种能量的输出者，然后引向关于资源共同体的讨论。”

　　展览将重提另一些能量来源的方式，即从共同体的关系中寻求能量。邱志杰介绍，我们传统意义的能源都为从外部取得能源，所谓靠山吃山靠水吃水，无论是水、风、煤炭、石油等，我们目前依然是对外寻求资源。而这类资源是不平均分配的，对外寻求的，这就形成了在资本控制之下的运行，导致了各种问题，例如非洲饥荒、粮食价格上涨等，这些都是目前人类资源采集方式面对的困境。

　　邱志杰通过一个小时候的故事来阐释他所提出的另外一种能源获得，那就是课间的取暖并非是烧煤生炉子，而是同学们之间的相互挤靠。这说明了其实能源并非仅仅是藏在远方等待开采的，而是来自共同体意识，来自大家的关系。他人与我们的差异，成为这种能量的源泉。

　　能量从共处的方式中孕育出来，因此展览所挖掘的是那些具有“发电机”能力的艺术家和知识生产方式。上海双年展主要关注四种艺术家和作品：社会动员，历史重访以及日常生活的重访，作为能量变压和转换的作品，作为社会组织、对话和交往的作品。这些艺术家的工作贯通个人与群体、他者与自我、劳动与创造、日常与奇迹。