外媒看龙票之英国《每日电讯报》

　　【英文原文】Chinese dragon stamp draws fire for 'scaring' the world

　　2012壬辰龙票还未面世，“凶神恶煞”的龙形象就引来各方关注与热议。

　　据英国《每日电讯报》1月4日报道，中国人对迎接春节而即将发行的龙年特别版纪念邮票表达不满，只因此张龙邮票过于“凶神恶煞”。

　　大多数收藏家和社会评论家都认为2012年龙票的设计太难看。甚至有很多人讽刺说：“这张龙票简直就是外交部最近强势形象的真实写照，似乎就是欺凌近邻，示强远邦的凶狠角色。” 香港电视节目主持人陈扬质疑“难道外交部真的要把这样的邮票作为礼物送给友邦和宿敌?这样的邮票表达了和平2012的美好愿望吗?”

　　北京大学学生黄松说：“我觉得我们可以使用这张龙票作为外交部的吉祥物。”

　　中国邮政官方及设计者本人陈绍华的解释是，传统神话中龙的固有形象本身就是具有震慑感的，这种形象应该被解读成新的“中国自信”“龙是中国传统十二生肖之一，是驱邪祈福的神物，我们需要还原它最原始的形象。”

　　中国传统文化认为，中国人是龙的传人，自古皇帝也是用龙象征王权。进入21世纪以来，中国政府更钟情于使用看起来温顺可爱的熊猫形象作为国家标志，这种濒危动物的温和形象也经常被作为体现软实力外交的礼物，最近有两只大熊猫被送到爱丁堡动物园借养。

　　中国集邮研究学会主席周志华说道，“中国过去习惯发行设计温顺的生肖形象邮票庆祝新年，所以对于今年龙票的强烈反应是可以理解的。”

　　然而，北京集邮市场的卖家却对龙票预定乐此不疲，12分生肖纪念邮票被热情高涨的藏家们炒到了18英镑。