中低档翡翠价格半年来下跌两成

　　商报记者昨日在老城隍庙东华美钻金饰广场举行的第五届上海玉器节媒体座谈会上获悉，翡翠价格只涨不跌的神话终被打破。业内人士指出，近半年来，翡翠价格至少下跌了两成；而加工精湛、品位上乘、具有艺术底蕴的翡翠作品和白玉虽然交易量出现下降，但价格未受多大影响，过了盘整期后还有升值空间。

　　资金面紧中低档翡翠价跌 　

　　据业内人士介绍，今年上半年，翡翠价格还延续着一路上涨的势头。不过，下半年随着市场资金面收紧，欧美债务危机不断扩大，翡翠价格也出现了下滑。据某知名翡翠玉器经营企业经营者介绍，房地产市场的萧条，市场资金面吃紧，必然影响到宝玉石投资交易，其中受影响最大的是中低档翡翠价格出现明显下降，最近半年内至少下降了两成。

　　据中国工艺美术大师、中国玉石雕刻艺术大师吴德昇介绍，前些时间，不少投资者看到翡翠、白玉等宝石价格飞涨，纷纷举资介入，市场上出现一股热炒翡翠材料的浪潮，把各种宝石，特别是翡翠的价格炒得飞高，高得连翡翠、宝石制作人也不敢在高价位采购翡翠材料。然而，世上没有只涨不跌的商品，即使翡翠、宝石也不例外。此外，有不少投资者只从投资升值的角度去看待翡翠、宝石的投资，而忽略了翡翠成品制作的艺术性、鉴赏性。他们手里一般材质的翡翠、宝石价格，很容易受市场的波动。而加工精湛、品位上乘、具有艺术底蕴的翡翠、宝石作品，则不会受到市场的影响，其价格非但不会下跌，反而还有升值的空间。

　　据东华美钻总经理安明毅介绍，翡翠材料一级市场的价格去年下半年达到了最高峰，大量批发商、经营商等二级市场由于铺货到位，基本上不再从一级市场进货。由于进货量减少，一级市场价格逐渐回归。虽然目前翡翠、宝石市场受到宏观经济衰退的影响，一些地产商的礼品消费下降，但由于上品的翡翠、宝石的刚性需求没有出现大的拐点，因此，东华美钻的中高端翡翠、宝石的销售没有受多大影响。

　　另外根据新规，翡翠原石关税提高，更加影响了翡翠的进货量。市场上翡翠好料愈发稀少，却并未对价格形成正向刺激。业内人士认为，目前市场上中低端的翡翠存量很大，价格出现下行是必然的。

　　艺术价值高能抵御市场波动 　

　　据介绍，由上海宝玉石行业协会主办、上海玉苑、香港佳达珠宝有限公司、上海玉道玉器有限公司承办的为期一个月的第五届上海玉器节昨日在上海城隍庙丽水路的东华美钻开幕。由中国工艺美术大师、中国玉石雕刻艺术大师吴德昇领衔、中国玉石雕刻艺术大师宋鸣放、颜桂明、王平、翟倚卫等携60件名家玉雕新作、力作一展风采，上海玉雕界的小字辈也将同台亮相。

　　吴德昇大师最新力作四大美女翡翠玉牌成为第五届上海玉器节的压轴展品。四大美玉翡翠玉牌，翡翠俏色运用得恰到好处，人物、植物的强烈对比，背景后都有场景，体现了主体和陪衬物之间的空间感、立体感。

　　吴德昇告诉记者，这一块巨型翡翠原料如果按照传统思路，肯定会雕琢成山水题材。而他则力求体现中国传统文化的古韵和历史的内涵，在整体构思时，想到了西施、王昭君、貂蝉、杨贵妃四大美女是中国传统美的体现，而她们身上更饱含着历史的故事、透射着历史的底蕴。在创作时，将一条墨绿色的墨翠贯穿四大美玉，形成了连接四块玉牌的主线，使得阳绿和墨绿互相呼应，玉牌的整体色彩和谐又错落有致。四大美女通过人体的扭动或体态的夸张，来反映人物的动态和心境。玉牌的主体部分，人物形象都处理在荷花、灵芝、梅花等体现人物品格的物体后面，既凸现了主体的空间感，也让人物更丰满。

　　吴德昇说，现在琢玉者的心态都比较浮躁，沉不下心来，在制作过程中，过多地考虑经济利益，这种心态下创作出来的作品，往往缺乏良好的艺术效果。因此，大量制作粗糙、工艺水平不高的翡翠作品充斥市场，这样的作品只能成为受市场价格波动的商品。而真正有艺术内涵和文化底蕴的作品，肯定能抵御较大的市场价格波动。

　　据悉，在玉器节期间还将开办讲座，由华东理工大学宝石鉴定中心主任郭守国教授及吴德昇等大师与广大玉器爱好者面对面互动交流。