中国口头文学遗产数字化工程启动

2010年 12月31日，随着“中国口头文学遗产数字化工程”由中国民间文艺家协会正式启动，中国民协成立60年以来已经记录、采集的所有民间文学文字(目前字数已达8.4亿)和图片资料，将全部进行数字化存录，最终形成超大规模、系统、全面数字化的我国民间文学数据库。届时人们可以通过数字图书馆、计算机网络浏览器在线阅读和资料检索来利用这一中国民间文学数字化的“四库全书”。

据了解，中国民间文艺家协会自上个世纪50年代起，就开始组织民间文艺的田野调查，民间文艺采风，民间口头文学普查、调查、搜集、呆录、记录、整理、研究和编辑出版工作，获得了大量珍贵的资料。1984年，由文化部、国家民委和中国民协共同发起并由中国民协具体组织实施了“中国民间文学集成”项目(包括《中国民间故事集成》、《中国歌谣集成》、《中国谚语集成》)。历经25载的努力，获得了数以十亿字计的珍贵资料和民间文学素材，全国几乎所有基层文化部门都编出了各种形式的民间文学资料本。

这些资料中，相当一部分未公开出版，但却更具有研究参考价值。尤其是许多老民间文艺家已相继故去，靠“口传心授”传承的很多民间文艺种类已经失传，因而使得这部分资料变成不可复得的文化珍宝。这些幸存下来的资料，如得不到及时保护，即有“得而复失”的危险。

保护的前提是保存。中国民协在中宣部、文化部、中国文联的支持下，全面启动实施“中国口头文学遗产数字化工程”。并且遵照统一的规范和要求，每篇作品附有讲述者基本信息(身份、年龄、职业、性别、民族)，采集者与记录情况(采集者个人信息、采录时间、地点及作品流传范围等要素)，符合记录民间文学的国际惯例，具有高度的科学性和民间口传文化特点。

“中国口头文学遗产数字化工程”将分期分步进行。第一步：将中国民协现存的民间文学作品资料本按照学术标准作科学分类，对神话、传说、民间故事、民间歌谣、史诗、长诗、谚语、谜语(包括灯谜)、歇后语、曲艺小戏等各类民间文学作品进行数字化处理并建立数据库，计划于2014年7月之前完成。在实施数字化工程的同时，中国民协将继续在全国征集目前尚留存在全国各地基层文化机构和个人手中的民间文学资料，以进一步丰富和充实数据库。第二步：将中国民间文化遗产抢救工程的众多成果转换为数字化产品。“中国口头文学遗产数字化工程”将打造成我国规模最大、种类最齐全、资料最丰富的民间口头文学数字图书馆，方便广大学者和民间文艺工作者学习研究并利用这些宝贵资料，也利于在更大范围内实现资源共享。“中国口头文学遗产数字化”项目的建设，必将对推动我国的民间文化研究、民间文艺学科建设、民间文化传承创新和对外文化交流等起到重要作用。